Translation for "burrowing" to french

Burrowing

noun

• creusement
• fouillement

Translation examples

creusement noun

The larvae can burrow furrows in the surface of the tubers leaving unsightly damage.
Les larves peuvent creuser des galeries à la surface des tubercules, provoquant des dommages disgracieux.

Hamas uses tunnels, burrowed deep beneath the ground, to move weapons into the Gaza Strip, turning the area into a launching pad for more attacks.
Le Hamas utilise des tunnels creusés en profondeur, afin d'y acheminer des armes, transformant la région en plate-forme pour le lancement de nouvelles attaques.

Tunnels, burrowed deep beneath the ground, are used by terrorists to move weapons and other munitions.
Ils utilisent pour ce faire des tunnels creusés en profondeur.

Hamas uses tunnels, burrowed deep beneath the ground, to move weapons into the Gaza Strip, turning the area into a launching pad for continued attacks and operations against Israel.
Le Hamas utilise à cet effet des tunnels, creusés en profondeur, transformant cette zone en une aire de lancement d'attaques et d'opérations incessantes dirigées contre Israël.

- A burrowing aphid. Dig it out.
- Un puceron en train de creuser.

- I'd say it burrowed in.
- Je dirais qu'il a creusé.

So they can burrow underground.
Donc ils peuvent creuser sous-terre.

I believe I've burrowed far enough.
Je suppose que j'ai suffisamment creusé pour cela.

Burrowing into the soil...
Creuser des tunnels...

Dig myself a little burrow.
Je vais me creuser un terrier.

He burrowed a hole through my roof.
Il a creusé un trou dans mon toit.

Trying to burrow a hole in my head.
Il essaie de creuser un trou dans ma tête.

He used the word for an animal's dig, "burrow" maybe'
Il parle de creuser des trous d'animaux,

fouillement noun

You've been burrowing into classified CTU protocols without authorization.
Vous avez fouillé dans des protocoles classifiés de la CAT sans autorisation.

You've been burrowing into classified CTU protocols without authorization. SPENSER:
Vous avez fouillé dans des protocoles secrets de la CAT sans autorisation.