Translation for "bulldozing" to french

Bulldozing

verb

• démolir
• passer au bulldozer

Translation examples

démolir verb

She also claimed that the soldiers had torn her clothes and thrown her into a water pit, following which a bulldozer demolished her home.
Elle a aussi affirmé qu’ils avaient déchiré ses vêtements et l’avaient jetée dans un puits, après quoi un bulldozer avait démoli sa maison.

129. On 19 April, Israeli bulldozers demolished two houses in Jerusalem’s Issawiya village as well as a third house under construction.
Le 19 avril, les bulldozers israéliens ont démoli deux maisons dans le village d’Issawiya de Jérusalem et une troisième maison en construction.

Bulldozers have destroyed homes in a purposeless manner and have savagely dug up roads, including electricity, sewage and water lines.
Des bulldozers ont démoli arbitrairement des habitations et défoncé des routes, déterrant notamment des lignes électriques, des égouts et des conduites d'eau.

IDF then completed the destruction of the school boundary wall, which had already been partly destroyed by IDF bulldozers in 2004.
Les FDI ont alors fini de démolir le mur d'enceinte de l'école qui avait été partiellement détruit par des bulldozers des FDI en 2004.

At 1600 hours Israeli occupation forces proceeded to bulldoze a dwelling belonging to Abd Allah Musa Diyab in Hula.
— À 16 heures, les forces israéliennes d'occupation ont démoli au bulldozer la maison d'Abdallah Moussa Diab dans la ville de Houla.

On the same day, Israeli bulldozers demolished a Palestinian home belonging to the Al-Masri family in the Old City in Occupied East Jerusalem.
Le même jour, des bulldozers israéliens ont démoli une maison appartenant à la famille palestinienne Al-Masri, dans la vieille ville de Jérusalem-Est occupée.

Within five hours Israeli military bulldozers had demolished two Palestinian houses totally and four houses partially.
En l'espace de cinq heures, les bulldozers militaires israéliens ont rasé deux maisons palestiniennes et démoli partiellement quatre autres maisons.

Witnesses claimed that soldiers had arrived with a bulldozer and begun demolishing the stalls.
Des témoins ont affirmé que les soldats étaient venus avec un bulldozer pour démolir les étalages.

Don't tell me,your people are gonna start bulldozing the neighborhood tonight.
Ne me dites pas que vous allez démolir le quartier ce soir.

Justin bought the land and... bulldozed everything.
Justin a acheté le terrain et ... a tout démoli.

Well maybe they'll have a nice little bulldozer, and we can finish this place off, tough guy!
Ils ont peut-être un petit bulldozer, pour démolir ce trou, hein, mon gros?

You could've captured the breakout, but instead, you bulldozed your supervising agent and let the target go free.
Tu aurais pu capturer l'éveillé, mais à la place, tu as démoli ton agent superviseur et laissé la cible s'échapper.

We will bulldoze it, collapse it, pave it.
Nous allons tout démolir, aplanir le sol et y placer une dalle.

Bulldozers come in quick, demolish the place?
Les bulldozers sont rapidement venus, pour démolir l'endroit ?

so far you've managed to tell three fat jokes and completely bulldoze charles.
Tu t'es arrangé pour sortir trois blagues sur les gros et démolir complètement Charles.

- Plus I'm going to use the money to buy an orphanage, and then bulldoze it.
De plus, je vais utiliser l'argent pour acheter un orphelinat, puis le démolir.

I just wanted to make sure Dr. Nolan didn't have a reason to bulldoze that crowd on purpose. {*vid.cut*}
Je voulais être sûr que le Dr Nolan n'avait pas de raison pour démolir la foule délibérement.

- You bulldozed their homes.
- Vous avez démoli leurs maisons.