Translation for "building of nation" to french

Building of nation

• construction de la nation

Translation examples

construction de la nation

In building the nation State, the Government is seeking to promote all cultures and ensure the balanced socio-economic development of all regions of the country, despite its meagre resources.
Dans la construction de l'État-nation, le Gouvernement s'attache à promouvoir toutes les cultures, à assurer malgré la modicité de ses ressources un développement socioéconomique équilibré de toutes les régions du pays.

The idea behind regionalization is to build the Nation from and with the regions, promoting heterogeneity while endeavouring to strike a balance and providing access to national processes through participation of the various regional agents.
Le principe qui préside à la régionalisation est celui de la construction de la nation à partir des régions et avec les régions, en encourageant la diversité tout en recherchant un équilibre et en donnant accès à tous les processus nationaux par la participation des divers agents au niveau régional.

21. If there is a lesson for today to be drawn from the historical perspectives revealed by the discussion, it is probably that the building of nation States, like the present-day building of Europe or the emergence of the regional dimension, shows that history arises out of a constant process of "disintegration and reconstruction".
21. Si une leçon d'actualité peut être tirée des perspectives historiques qui se sont dégagées au cours de la discussion, c'est sans doute que la construction des Etats—nations, tout comme aujourd'hui la construction européenne ou l'apparition de la dimension régionale, montre que l'histoire se bâtit à partir d'un processus permanent de "désagrégation/reconstruction".

Each paper poses clearly the question of the role of statistical systems in the building of nation States over the course of the nineteenth century.
Chaque document pose clairement la question du rôle de la création des systèmes statistiques dans la construction des Etats—nations tout au long du XIXe siècle.