Translation for "building method" to french

Building method

• méthode de construction
• procédé de construction

Translation examples

méthode de construction

The design makes full use of locally available building materials and employs labour-intensive building methods.
Le projet prévoyait l'utilisation maximale des matériaux de construction disponibles sur place et l'emploi de méthodes de construction à forte intensité de main-d'oeuvre.

One of the programmes is the Traditional Agriculture and Permaculture Design Course, a 12-day course on sustainable community design, which teaches youth participants such skills as building straw bale gabions, methods for assessing water quality, various planting techniques and garden designs, seed conservation techniques, preparation of traditional foods, cob building methods, harvesting of grey water and rain water, and using the dead pinion trees, which were victims of a nine-year drought, to make charcoal.
L'un de ses programmes porte sur l'analyse de l'agriculture et de la permaculture traditionnelles, cours de 12 jours sur la conception communautaire durable, qui enseigne par exemple aux jeunes participants la fabrication de gabions avec des balles de paille, les méthodes d'évaluation de la qualité de l'eau, les diverses techniques de plantation et de création de jardins, les méthodes de conservation des semences, la préparation des aliments traditionnels, les méthodes de construction au moyen de matériaux traditionnels, la collecte des eaux usées et de l'eau de pluie, et enfin l'utilisation des pins pignons détruits par neuf années de sécheresse pour la fabrication de charbon de bois.

What is currently advocated is to increase the supply of building land in towns and cities; fill gap sites and use space-saving building methods; develop building land near traffic lines and nodes; promote inner urban development; improve the quality of living and housing conditions in urban areas; conserve existing ecosystems; and create new green areas and biotopes.
Les solutions préconisées à l'heure actuelle sont d'accroître l'offre de terrains constructibles dans les villes; de combler les vides et d'employer des méthodes de construction économes en espace; de créer des zones constructibles à proximité des nœuds et voies de circulation; de promouvoir le développement urbain intérieur; d'améliorer les conditions de vie et de logement dans les zones urbaines; de préserver les écosystèmes existants; et de créer de nouveaux espaces verts et biotopes.

67. JS2 warned that the lack of freedom of association in Qatar is ultimately responsible for the deaths of numerous migrant workers, who face punishing working conditions on the job, including long hours of intensely physical work in extreme heat, construction work without proper safety equipment or safe and appropriate building methods and squalid living conditions in which workers are packed into sweltering barracks with little if any ventilation.
Les auteurs de la communication conjointe no 2 signalent le fait que l'absence de la liberté d'association au Qatar est cause en fin de compte de la mort de nombreux travailleurs migrants, qui sont confrontés à des conditions de travail préjudiciables, notamment de longues heures de travail physique intense dans une chaleur extrême, un travail dans le bâtiment sans équipement de protection adéquat ni méthodes de construction sûres et appropriées, et un cadre de vie où les conditions d'hygiène sont déplorables et où les travailleurs sont entassés dans des baraques dans une chaleur torride avec peu de ventilation, quand il en existe.