Translation for "buffer strips" to french

Buffer strips

• bandes tampons

Translation examples

bandes tampons

Importance of soil and water conservation techniques, including contour ploughing, conservation tillage and buffer strips;
Importance des techniques de conservation des sols et de l’eau, y compris le labour suivant les courbes de niveau, les pratiques culturales de conservation des sols et les bandes tampons de protection;

It pays Can$ 30/acre for seed to establish permanent forage buffer strips on cultivated lands adjacent to permanent waterways and lakes and finance cost/shared fencing of riparian and associated lands to a maximum of Can$ 2,500 with 10 years contracts.
Au titre de ce programme, une somme de 30 dollars canadiens par acre (0,4 hectare) est versée pour l'achat de semences de plantes fourragères vivaces en vue de l'établissement de bandes tampons en bordure des terres cultivées contiguës à des cours d'eau ou lacs permanents, et pour financer l'installation, à frais partagés, de clôtures autour des terres riveraines et terres connexes, à concurrence d'un maximum de 2 500 dollars canadiens, aux termes de contrats d'une durée de 10 ans.

Ecosystem-based adaptation actions encompass many sustainable approaches to enhancing food security, such as buffer strips, on-site water conservation, the use of native species, changes to cropping systems, landscape-scale management, the protection of water resources and the incorporation of local knowledge into agroecological production systems.
Il s'agira notamment de créer des bandes tampons, d'économiser les ressources en eau sur le terrain, d'utiliser les espèces indigènes, de moderniser les systèmes de culture, de gérer les ressources à l'échelle du terroir, de protéger les ressources en eau et de prendre en compte les connaissances des populations locales dans les systèmes de production agroécologique.

Practices such as agro-forestry, buffer strips, on-site water conservation, use of native species, change in cropping systems, landscape-scale management, protection of water resources and the incorporation of local knowledge into agro ecological production systems and establishment of woodlots as land management practices have demonstrated that ecological based approaches can provide just the right framework for catalysing transformative change on a larger scale.
Des pratiques de gestion foncière, comme l'agroforesterie, les bandes-tampons, la conservation des ressources en eau sur le terrain, l'utilisation d'espèces autochtones, la modernisation des systèmes de culture, la gestion des ressources à l'échelle du terroir, la protection des ressources en eau, la prise en compte des connaissances des populations locales dans les systèmes de production agro-écologique et l'établissement de zones boisées, ont démontré que les approches écosystémiques constituent le cadre qui convient pour susciter des changements transformateurs à une plus grande échelle.

The Riparian Stewardship Program has helped landowners establish managed grazing plans, perennial forage buffer strips and establish and maintain willow cuttings to stabilize and rehabilitate severely damaged stream banks with a view to protect and restore riparian habitat for wildlife, fish and cleaner water.
Le Riparian Stewardship Program a aidé les propriétaires terriens à mettre en place des plans d'aménagement des pâturages, à établir des bandes tampons couvertes de plantes fourragères vivaces ainsi qu'à créer et entretenir des peuplements de saules le long des cours d'eau pour stabiliser et remettre en état les berges gravement endommagées dans le but de protéger et de restaurer l'habitat de la faune et des poissons, et d'améliorer la pureté de l'eau.

No serious violations of ceasefire and military agreements occurred, including no offensive operations across the buffer strip and no exchange of weapons fire between the parties
Il n'y a eu aucune violation grave du cessez-le-feu et des accords militaires connexes, notamment aucune offensive dans la bande tampon et aucun échange de tirs entre les parties.

41. Some AEMs concern productive land management, such as input reduction (reduction of fertilizers and plant protection products, crop rotation measures, organic farming, extensification of livestock, conversion of arable land to grassland, under-sowing, cover crops, farmed buffer strips, prevention of erosion and fire and rotation measures, conversion of arable land, actions in areas of special biodiversity/nature interest such as late mowing) genetic diversity, maintenance of existing sustainable and extensive systems, farmed landscape and water use reduction measures.
41. Certaines mesures agroenvironnementales concernent la gestion des terres productives, notamment la réduction des intrants (restriction de l'utilisation d'engrais et de produits destinés à protéger les cultures, mesures d'assolement, agriculture biologique, extensification de l'élevage, conversion de terres arables en pâturages, sousensemencement, cultures de couverture, bandes tampons cultivées, mesures de prévention de l'érosion et des incendies, et de rotation, actions telles que coupes tardives dans des zones présentant un intérêt particulier pour la conservation de la diversité biologique et de la nature), la promotion de la diversité génétique, le maintien de systèmes d'exploitation extensive durable déjà en place, le paysage agricole et la réduction de la consommation d'eau.