Translation for "buffer stock" to french

Buffer stock

• stock régulateur
• stock tampon

Translation examples

stock régulateur

A. International buffer stocks 11
A. Stocks régulateurs internationaux 16

(a) The Buffer Stock Account; and
a) Le Compte du stock régulateur;

A. International buffer stocks
A. Stocks régulateurs internationaux

7. The Buffer Stock Manager shall prepare a monthly report on buffer stock transactions and the Buffer Stock Account's financial position.
7. Le Directeur du stock régulateur prépare un rapport mensuel sur les transactions du stock régulateur et la position financière du Compte du stock régulateur.

Location of buffer stocks
Emplacement des stocks composant le stock régulateur

Operation of the Buffer Stock
Fonctionnement du stock régulateur

Financing of the Buffer Stock
Financement du stock régulateur

Composition of buffer stocks
Composition des stocks constituant le stock régulateur

6. The total costs of the 550,000-tonne international Buffer Stock shall be paid from the Buffer Stock Account.
6. Les coûts totaux du stock régulateur international de 550 000 tonnes sont payés par prélèvement sur le Compte du stock régulateur.

(a) Suspension of buffer stock operations;
a) La suspension des opérations du stock régulateur;

stock tampon

Buffer-stocks or fuel banks would bind capital over time.
f) Des stocks tampons ou des banques du combustible permettraient d'avoir toujours des ressources en réserve;

It is extremely difficult for the Ministry of Health to implement prioritized drug procurement practices in the prevailing situation; a number of dilemmas confront the Ministry, including the lack of buffer stocks which could make alternative drug choices possible.
Le Ministère de la santé peut très difficilement recourir dans la situation actuelle à des achats de médicaments effectués par ordre de priorité; il doit en effet faire face à plusieurs dilemmes, notamment le manque de stocks tampons qui rendraient possible le choix de médicaments de remplacement.

Such provisions are of special importance when the commodity organization maintains a buffer stock to help regulate prices.
Celles-ci revêtent une importance particulière lorsque l'organisation de produit a un stock tampon qui contribue à la régulation des prix.

67. The current buffer stock, consisting of a 5 to 10 per cent reserve, has been designed to cope with emergencies and has assisted in ensuring the availability of needed items.
67. Le stock tampon, qui représente une réserve de 5 à 10 %, est destiné à faire face aux situations d'urgence et a permis d'assurer la fourniture des articles nécessaires.

It was discussed to include a (small) revolving buffer stock, which, put under the direct control of the DG of the IAEA, could serve as additional crisis mechanism in case of (non-commercial, non-technical) interruptions of supply.
Il a été envisagé de mettre en place un (petit) stock tampon renouvelable qui, placé sous le contrôle direct du Directeur général de l'AIEA, pourrait fournir un moyen supplémentaire d'intervention en cas de crise provoquée par une interruption (de nature ni commerciale ni technique) de l'approvisionnement.

The food pipeline has been very fragile during recent months, as donations of food commodities were not forthcoming, which forced the World Food Programme to draw food commodities from buffer stocks supplied by the European Community Humanitarian Office.
Au cours des derniers mois, la chaîne d'approvisionnement en produits alimentaires a été très fragile faute de dons, ce qui a forcé le Programme alimentaire mondial à puiser dans les stocks tampons fournis par l'Office humanitaire de la Communauté européenne.