Translation examples
noun
7. The Spring Buds Scheme
7. Le Programme Bourgeons printaniers
In 1992, these were renamed the "Spring Buds Scheme".
En 1992, ces initiatives ont fusionné pour devenir le "Programme Bourgeons printaniers".
A Swiss Company contracted to buy from a Chinese Company bud rice dregs.
Une société suisse a conclu un contrat d'achat de résidus de riz en bourgeon à une société chinoise.
The fragile bud of democracy blossoming in South Africa must be carefully nurtured, or it may wither on the vine.
Le bourgeon fragile de la démocratie qui fleurit en Afrique du Sud doit être nourri avec soin, sinon il risque de se faner sur sa tige.
Affected plants may produce aerial tubers and many axillary buds.
Les plantes atteintes peuvent produire des tubercules aériens et de nombreux bourgeons axillaires.
Case 684: PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Bud rice dregs case (12 April 1999)
Décision 684: RPC: Commission chinoise d'arbitrage pour l'économie et le commerce international [CIETAC], résidus de riz en bourgeon (12 avril 1999)
Subsequently, the buyer entered into new contract for bud rice dregs FOBT Dalian on a higher price.
Par la suite, l'acheteur a conclu un nouveau contrat pour de la résidus de bourgeons de riz FOBT Dalian, à un prix plus élevé.
Plants may have aerial tubers and many axillary buds.
Les plants peuvent avoir des tubercules aériens et de nombreux bourgeons axillaires.
The Spring Buds Scheme had also proved its worth: in 1994-1995 100,000 girls had been helped to return to school.
Le programme Bourgeons printaniers s'est également avéré utile : en 1994—1995, on a aidé 100 000 fillettes à retourner à l'école.
In 1996, ACWF launched a practical skills training fund for the Spring Buds Programme, dedicated to upgrading vocational education for girls.
En 1996, la Fédération chinoise des femmes a lancé un fonds pour la formation pratique, dans le cadre du programme dit des <<Bourgeons de printemps>>, destiné à valoriser l'enseignement professionnel pour les filles.
The buds opened.
Les bourgeons s'ouvraient.
- See you later, bud.
- A plus tard, bourgeon.
It's okay, bud.
Il est normal, bourgeon.
The buds die.
Ses bourgeons meurent.
Here is the root of the root and the bud of the bud.
" (la racine de la racine " le bourgeon du bourgeon
Hangin' some buds.
Suspendre des bourgeons.
I love you, bud.
Je t'aime, bourgeon.
Hey, buds below
Bonjour petits bourgeons
noun
The Spring Bud project has raised RMB 1 billion and built more than 1,000 Spring Bud schools, which have helped more than 2 million girls return to school and have trained 400,000 girls in vocational skills.
Le projet << Bouton de printemps >> a recueilli un milliards de yuan et a construit plus de 1 000 écoles << Bouton de printemps >> qui ont aidé plus de 2 millions de filles à retourner à l'école et ont dispensé des compétences professionnelles à 400 000 filles.
The buds must be fully closed.
Les boutons floraux doivent être complètement fermés.
Special mention is accorded to Project Hope which is designed to assist children in poor districts, as well as to the Spring Buds Scheme to promote girls' enrolment or return to school to complete their primary education.
Il convient de mentionner en particulier le projet Espoir, conçu pour aider les enfants des régions pauvres, ainsi que le programme "Boutons printaniers" qui vise à encourager l'inscription des filles dans les établissements scolaires ou à les inciter à retourner à l'école pour achever leurs études primaires.
The buds must be practically closed.
Les boutons floraux doivent être pratiquement fermés.
To prevent school-aged children from missing classes owing to problems at home, the State has instituted bursaries and waivers of miscellaneous expenses, in addition to movements such as Project Hope and the Spring Buds Scheme.
Pour lutter contre l'abstention scolaire due aux problèmes familiaux, l'Etat accorde des bourses et des exonérations de frais divers, outre des mouvements tels que le Projet Espoir et le Programme Boutons printaniers.
There are such periodicals for children as Flower Buds, Sonyon Sinmoon (children's newspaper), Saenal (new day), Saesedae (new generation), etc.
Il existe d’autres périodiques pour enfants : Boutons de fleur, Sonyon Sinmoon (Journal des enfants), Saenal (Jour nouveau), Saesedae (Génération nouvelle), etc.
185. There are such periodicals as Flower Bud (kindergarten magazine) Saenal (senior middle school newspaper) and Saesedae (monthly magazine for pupils) and various other publications for children.
185. Il existe des publications périodiques telles que Bouton de fleur (revue des jardins d’enfants), Saenal (journal des établissements secondaires) et Saesedae (revue mensuelle pour les élèves) ainsi que diverses autres publications pour enfants.
- I'm good for buds.
- Je suis bien, pour les boutons.
- Unopened, like a bud?
Intact? Pas encore éclos comme un bouton
My sweet little brown bud.
Mon petit bouton de fleur marron.
The carnations are budding!
Tous mes oeillets sont en boutons!
Young as a budding ember.
Jeune comme un bouton de fleur
No, they're buds.
Non, ce sont des boutons.
Softer than the buds
Plus douce qu'un bouton de rose
It's all buds.
Que des boutons.
Be careful of the buds.
Fais attention aux boutons.
- I merely removed the bud.
- J'ai simplement enlevé le bouton.
noun
Sounds like a pair of best buds to me.
Ça me semble être de beaux écussons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test