Translation for "budding" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
I have long carried a memory of you as a budding, lively young girl.
Je me suis longtemps rappelé de vous comme étant une jeune femme vivante et bourgeonnante.
The smiles on little children, flowers blooming', little birds chirping', sittin' on the budding' branches on a bright spring day.
Le sourire des enfants, les jardins en fleurs... le chant des oiseaux perchés sur des branches bourgeonnantes.
Wanting to keep the budding clown union from blooming, the acrobat leapt.
Voulant empêcher l'éclosion du syndicat de clowns bourgeonnant, l'acrobate sauta sur l'occasion.
Had something happened to her, it'd have ended my budding career I'm a celebrity today because of her
Si quelque chose lui était arrivée, It'd ont fini ma carrière bourgeonnante Je suis une célébrité aujourd'hui à cause d'elle
adjective
3. The call for data was also an opportunity to gather information on vegetation and soil relevant parameters in a budding European vegetation database.
3. L'appel à données a également permis de rassembler des informations sur des paramètres pertinents pour la végétation et le sol dans une base de données européenne naissante sur la végétation.
A failure to take adequate measures could put at risk budding democracies, which are precariously building stability and the institutional structures of law and governance.
Ne pas prendre de mesures adéquates pourrait compromettre des démocraties naissantes qui se construisent avec précarité une stabilité et des structures institutionnelles de droit et de gouvernance.
29. An electrical rate increase may have a negative impact on a budding industry in locally produced dehydrated fruits and honey.
L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets négatifs sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.
The first step will target 15 enterprises that provide services to Cuba's budding tourist industry.
Seront concernées dans un premier temps 15 entreprises travaillant pour l'industrie touristique naissante de ce pays.
28. The increase in the electrical rate may have a negative impact on a budding industry in locally produced dehydrated fruits and honey.
L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.
The Security Council must do what, in accordance with the Charter, is expected of it by Members and respond more decisively to signs of budding conflicts or humanitarian disasters.
Le Conseil de sécurité doit faire ce que les Membres attendent de lui au regard de la Charte et réagir de façon plus décisive aux signes de conflits naissants ou de catastrophes humanitaires.
We hope to build on the fresh momentum for peace occasioned by the budding peace initiatives in Congo, Sierra Leone, Eritrea, Ethiopia and Angola.
Nous espérons prendre appui sur le nouvel élan en faveur de la paix consécutif aux initiatives naissantes de paix au Congo, en Sierra Leone, en Érythrée, en Éthiopie et en Angola.
405. The Cultural Heritage Directorate is responsible for museums and for the restoration and promotion of historical monuments and sites for the budding tourist industry.
405. La Direction du patrimoine culturel s'occupe des musées, des monuments historiques et des sites en ce qui concerne leur restauration et leur animation pour l'industrie touristique naissante.
You can join us and check out the budding friendship for yourself.
Vous pouvez nous rejoindre voir vous-même cette amitié naissante.
Well, not many budding relationships survive a good dose of V.D.
Pas beaucoup de relations naissantes survivent à une bonne MST.
To strengthen this budding trust between us.
installer cette confiance naissante entre nous
Does it feel good on your new budding bosoms? - It sure does...
Ça convient à ta poitrine naissante?
You can use your budding romance in the services of the Fatherland.
Tu peux utiliser ton idylle naissante pour le service de la Patrie.
Two families at war, a budding romance
Deux familles en guerre, des amours naissantes.
Ooh! A budding new friendship? Oh!
Une amitié naissante ?
With budding flowers that he caresses
Les fleurs naissantes qu'il caresse
The bud of a new relationship popping through the frosty ground.
Le bourgeon d'une nouvelle relation naissant à travers le froid glacial.
I think my subconscious fears and my budding sexuality are getting all mixed up.
Les peurs de mon subconscient et ma sexualité naissante se mélangent.
adjective
The Spring Bud project has raised RMB 1 billion and built more than 1,000 Spring Bud schools, which have helped more than 2 million girls return to school and have trained 400,000 girls in vocational skills.
Le projet << Bouton de printemps >> a recueilli un milliards de yuan et a construit plus de 1 000 écoles << Bouton de printemps >> qui ont aidé plus de 2 millions de filles à retourner à l'école et ont dispensé des compétences professionnelles à 400 000 filles.
The buds must be fully closed.
Les boutons floraux doivent être complètement fermés.
Special mention is accorded to Project Hope which is designed to assist children in poor districts, as well as to the Spring Buds Scheme to promote girls' enrolment or return to school to complete their primary education.
Il convient de mentionner en particulier le projet Espoir, conçu pour aider les enfants des régions pauvres, ainsi que le programme "Boutons printaniers" qui vise à encourager l'inscription des filles dans les établissements scolaires ou à les inciter à retourner à l'école pour achever leurs études primaires.
The buds must be practically closed.
Les boutons floraux doivent être pratiquement fermés.
To prevent school-aged children from missing classes owing to problems at home, the State has instituted bursaries and waivers of miscellaneous expenses, in addition to movements such as Project Hope and the Spring Buds Scheme.
Pour lutter contre l'abstention scolaire due aux problèmes familiaux, l'Etat accorde des bourses et des exonérations de frais divers, outre des mouvements tels que le Projet Espoir et le Programme Boutons printaniers.
There are such periodicals for children as Flower Buds, Sonyon Sinmoon (children's newspaper), Saenal (new day), Saesedae (new generation), etc.
Il existe d’autres périodiques pour enfants : Boutons de fleur, Sonyon Sinmoon (Journal des enfants), Saenal (Jour nouveau), Saesedae (Génération nouvelle), etc.
185. There are such periodicals as Flower Bud (kindergarten magazine) Saenal (senior middle school newspaper) and Saesedae (monthly magazine for pupils) and various other publications for children.
185. Il existe des publications périodiques telles que Bouton de fleur (revue des jardins d’enfants), Saenal (journal des établissements secondaires) et Saesedae (revue mensuelle pour les élèves) ainsi que diverses autres publications pour enfants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test