Translation examples
An example of the strict observance of the law with regard to crimes committed by Russian military personnel in the Chechen Republic is the sentence pronounced in July 2003 by the North-Caucasus regional military court in the case of the former colonel Yuri Budanov, who was found guilty with regard to three articles of the Criminal Code of the Russian Federation: "exceeding his official authority", "kidnapping", and "premeditated murder with aggravating circumstances".
À titre d'exemple de l'observation scrupuleuse de la loi à l'égard des militaires russes, on peut citer une condamnation prononcée en République tchétchène en juillet 2003 par le tribunal militaire régional du Caucase septentrional contre l'ancien colonel Youry Boudanov, trouvé coupable de trois chefs d'accusation prévues au Code pénal - << abus de pouvoir >>, << enlèvement >> et << meurtre prémédité avec circonstances aggravantes >>.
The investigation of the 17 criminal cases, including the case against Colonel Budanov, was complete and the cases had been submitted to the courts, which had already sentenced seven servicemen for committing various crimes against the local population.
Pour 17 affaires pénales, dont celle concernant le colonel Boudanov, l'instruction est close et le dossier a été transmis aux tribunaux qui ont déjà prononcé sept condamnations pour diverses infractions commises à l'encontre de la population locale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test