Translation examples
noun
The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.
La boucle peut comprendre le dispositif de réglage, sauf dans le cas d'une boucle de ceinture harnais.
noun
The compressive stress in the liner at zero pressure and 15 C shall not cause the liner to buckle or crease.
La contrainte de compression dans le liner à pression zéro et à 15 C ne doit pas provoquer de flambage ou de froissement du liner.
Quick buckling of the drum body (max. 6 minutes) with leakages
Flambage rapide du corps du fût (6 minutes au plus) avec fuites.
Besides, instability problems like buckling a.s.o. depend on the amount of the modulus of elasticity for different materials respectively metals chosen.
En outre, des problèmes d'instabilité comme le flambage dépendent du coefficient d'élasticité des différents matériaux, en l'occurrence des métaux choisis.
Intelligent weather systems will provide advance warning of weather-caused hazards such as flooding; track washouts; snow, mud, or rock slides; high winds; fog; high track-buckling risk; or other conditions which require adjustment to train operations or action by maintenance personnel.
Les systèmes météorologiques intelligents fourniront une alerte précoce contre les risques découlant des phénomènes météorologiques − inondation ou affouillement des voies par les eaux; obstruction des voies par la neige, la boue ou des rochers; vents forts, brouillard; risque élevé de flambage des rails; toute autre situation imposant une adaptation de la circulation des trains ou une intervention du personnel de maintenance.
verb
Okay, we have got buckled supports all along the port flight pod and chain reaction decompressions occurring everywhere forward of frame 250.
On a un gauchissement le long de la nacelle et des décompressions en chaîne partout à l'avant de la zone 250.
The law also requires me to inform you that the house has toxic mold, asbestos, methane gas, buckling floors, a crumbling foundation, visible fungus, a collapsed fireplace, ceiling damage, water damage, and it was the recent site of a Wicca convention,
La loi m'oblige aussi à te révéler la présence de moisissure toxique, d'amiante et de méthane, à te dire que les planchers sont gauchis, les fondations, en miettes, la cheminée, écroulée et le plafond, abîmé, qu'il y a eu un dégât d'eau et qu'un congrès néo-païen a eu lieu ici récemment, ainsi qu'un meurtre sordide.
verb
In order not to influence emergency rescue of the occupant, it has to be made sure, that the red light switches off after the occupant has buckled up.
Afin d'éviter toute erreur d'interprétation en cas d'intervention des secours, il convient de s'assurer que le voyant rouge s'éteint après que l'occupant a attaché sa ceinture.
verb
And when Denizet refused to buckle, you authorised Sands to do what?
Et quand il n'a pas voulu mettre les voiles, vous avez autorisé Sands à faire quoi ?
If that gear buckles, when I trap, I'll be splattered like frackin' roadkill.
Si ce truc se voile quand je me pose, je serais écrabouillée comme un putain d'animal sur la route.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test