Translation for "bucket of water" to french

Bucket of water

noun

• seau d'eau

Translation examples

seau d'eau noun

The police beat them, put their heads in buckets of water and made them do squats, to make them confess to complicity in the murder of a young man.
Pour leur faire avouer avoir participé au meurtre d'un jeune homme, les policiers les ont tabassés, leur ont mis la tête dans un seau d'eau et les ont forcés à sauter accroupi.

It is no use emptying a few buckets of water onto a raging wildfire.
Il est inutile de verser quelques seaux d'eau sur un feu déchaîné.

Before being returned to his cell, a bucket of water would be thrown over him.
Avant de le remettre dans sa cellule, on lui lançait un seau d'eau.

There was no running water and the detainees were given a bucket of water.
Il n'y avait pas l'eau courante et les détenus avaient un seau d'eau.

He had to sleep on the floor, but as soon as he fell asleep buckets of water were thrown over him to keep him awake.
Il devait dormir par terre et, chaque fois qu’il s’endormait, on versait sur lui des seaux d’eau pour le réveiller.

Inspector J.J. grabbed me by the hair and threw me against the wall; he also submerged my head in a bucket of water ...
L'inspecteur J. J. m'a attrapé par les cheveux et m'a jeté contre le mur; il m'a aussi plongé la tête dans un seau d'eau...

It is quite common to encounter women and children balancing a bucket of water on their head and walking distances of over 10 km in search of the precious liquid.
Il n'est pas rare alors de rencontrer des femmes et des enfants, le seau d'eau en équilibre sur la tête, parcourant plus d'une dizaine de kilomètres, à la recherche du précieux liquide.

In some villages, each family has the right to only two buckets of water a month.
Dans certains villages, chaque famille n'a droit qu'à deux seaux d'eau par mois.