Translation examples
The Dutch established the first permanent European community on the islands in 1648, although the islands were then little more than a hideout for buccaneers and pirates.
Les Hollandais ont établi la première communauté permanente européenne dans les îles en 1648, mais elles n'étaient à l'époque qu'un refuge pour les boucaniers et les pirates.
The early settlers included explorers, missionaries, deserters from invading forces from Jamaica, African slaves, buccaneers, turtle-fishermen, boat builders and professional seafarers.
Les premiers colons étaient des explorateurs, des missionnaires, des déserteurs de l'armée occupante de Jamaïque, des esclaves africains, des boucaniers, des pêcheurs de tortues, des constructeurs de bateaux ou des marins de profession.
- I used to serve the Buccaneer.
- J'ai servi sur le Boucanier.
Some Buccaneers beat the Saints?
Des boucaniers ont battus les saints !
- Go get them, buccaneer.
- Allez, boucanier. - Merci.
An old buccaneer like you?
Un vieux boucanier comme vous?
It was called The Buccaneer Ship.
Un vaisseau appelé... le Boucanier.
The buccaneer is dead.
Le boucanier est mort !
I shall look quite the buccaneer!
J'aurai l'air d'un boucanier!
Dear Buccaneer complaint department,
Cher département des plaintes des Boucaniers,
From the story, Buccaneer Ship?
D'après l'histoire. Du Boucanier.
Likes to sound like a buccaneer.
Il aime faire le boucanier.
My son the buccaneer.
Mon fils le pirate.
♪ By far the fearsomest buccaneers ♪
♪ De loin, les plus redoutables pirates ♪
You dare to call yourself a buccaneer?
Tu prétends être pirate?
Blast these bloody buccaneers to hell.
Que ces pirates aillent rôtir en enfer.
The last of the buccaneers.
Les derniers pirates.
This Buccaneer Week is a killer.
La semaine des pirates ça déchire.
Meet my nephew, the fearsome buccaneer,
Voici mon neveu, le redoutable pirate,
It's stupid Buccaneer Week in Gulfhaven.
C'est la ridicule semaine des pirates à Gulfhaven.