Translation for "brush-fire" to french

Brush-fire

• feu de brousse
• feu de broussailles
• brosse-le-feu

Translation examples

feu de brousse

8. Mr. Varney (Australia), speaking on behalf of Australian youth, said that young people from across Australia had seen their lives completely disrupted by unprecedented disasters due to climate change, and they were living in fear that brush fires, heat waves, and flooding caused by high sea levels would become common events.
M. Varney (Australie), s'exprimant au nom de la jeunesse australienne, dit que d'un bout à l'autre du territoire national, de jeunes Australiens ont vu leur existence entièrement bouleversée par des catastrophes sans précédent dues aux changements climatiques et vivent dans la crainte que les feux de brousse, les canicules, les inondations dues à l'élévation du niveau des mers ne deviennent monnaie courante.

Other names such as brush fire, bushfire, forest fire, grass fire, hill fire, peat fire, vegetation fire, veldfire and wildland fire may be used to describe the same phenomenon depending on the type of vegetation being burned).
D'autres expressions, telles que feux de broussailles, feux de brousse, feux de forêt, feux d'herbes sèches, feux de colline, feux de tourbière, feux de végétation, feux de friches et incendies en milieu sauvage peuvent être utilisées pour décrire le même phénomène selon le type de végétation brûlée).

10. Serious problems persist with respect to the environment, particularly because of the inadequacy of management strategies and policies with regard to the urban environment and natural resources, which is reflected in the poor management of fishery resources and the over-exploitation of the main natural resources (forests and land) due chiefly to the expansion of rain-fed crop cultivation, brush fires and overcutting without compensatory reforestation.
10. De sérieux problèmes persistent sur le plan de l'environnement, notamment du fait de l'insuffisance des stratégies et politiques de gestion de l'environnement urbain et des ressources naturelles, qui se traduit par une mauvaise gestion des ressources halieutiques et la surexploitation des principales ressources naturelles (forêts et sols) due notamment à l'extension des cultures pluviales, aux feux de brousse et à la coupe abusive sans initiatives compensatoires de reboisement.

In both areas, UNIFIL personnel are exposed to numerous fire risks, especially during the summer season, when temperatures often exceed 40 degrees and brush fires are a common occurrence.
Dans les deux sites, le personnel de la FINUL est exposé à de multiples risques d'incendie, notamment en été, lorsque la température dépasse les 40 degrés et que les feux de brousse sont fréquents.

In addition to implementing measures to prevent brush fires, Mali had drawn up a forestry policy and a national plan to combat desertification and had conducted a review of its forestry legislation.
En outre, pour mettre en oeuvre les mesures de prévention des feux de brousse, le Mali a défini une ligne de conduite en matière de foresterie et un plan national de lutte contre la désertification, et il a fait un bilan de sa législation concernant les forêts.

Many measures have been adopted to prevent brush fires.
De multiples actions sont en cours pour arrêter les feux de brousse.

1997 Study on brush fire control prepared in accordance with DINA (local community management of renewable natural resources) (as consultant)
Étude sur la lutte contre les feux de brousse, rédaction de DINA type (Gestion locale communautaire des ressources naturelles renouvelables) en qualité de consultant, 1997

Mr. Adechi (Benin) (spoke in French): Since the first case of HIV/AIDS was diagnosed in Benin in 1985, the AIDS pandemic has been spreading like a brush fire, despite the many awareness and prevention campaigns set up by the Government and supported by our development partners.
M. Adechi (Bénin) : Depuis le dépistage du premier cas du VIH/sida au Bénin, en 1985, la pandémie du sida, tel un feu de brousse, n'a cessé de gagner du terrain malgré les nombreuses campagnes de sensibilisation et de prévention, organisées par notre État et appuyées par les partenaires au développement.

An ecological monitoring programme has been established in Senegal using satellite data supported by selective aircraft and ground observations to monitor seasonal rangeland vegetation, agricultural production, rainfall, brush fires and animal and population densities in order to improve agricultural planning and ensure sustainable use of rangeland.
52. On a mis en place au Sénégal un programme de surveillance de l'environnement qui utilise les données recueillies par les satellites et certaines observations faites à bord d'avions et au sol pour suivre l'évolution saisonnière de la végétation des terrains de pâturage, la production agricole, les précipitations, les feux de brousse et la densité de la population et des animaux, en vue d'améliorer la planification des activités agricoles et d'assurer une utilisation durable des pâturages.

- Consciousness-raising about brush fires: As in the case of HIV/AIDS, the organization is in constant contact with village populations about brush fires and their consequences.
- La sensibilisation aux feux de brousse : tout comme la communication sur le VIH/sida, les entretiens sur les feux de brousse et leurs conséquences se font à toutes les occasions entre les populations villageoises et les membres de l'organisation.

feu de broussailles

In the course of these events, several anti-tank mines exploded due to a brush fire apparently started by tear gas or smoke grenade canisters near UNDOF facilities at Charlie Gate, resulting in casualties among protesters.
Au cours de ces événements, plusieurs mines antichars ont explosé à la suite d'un feu de broussailles apparemment causé par les grenades lacrymogènes ou fumigènes près des installations de la FNUOD à Charlie Gate, faisant des victimes parmi les manifestants.