Translation for "browsing" to french

Browsing

verb

• feuilleter
• brouter
• paître
• regarder sans acheter

Translation examples

feuilleter verb

Page: Browses through the document;
Page pour feuilleter le document;

- To browse through the document;
— De feuilleter le document;

You can't browse for anything anymore.
On ne peut plus feuilleter.

Right now, you're just browsing through time.
En ce moment, tu feuillettes le temps.

I like to browse the incident logs.
J'aime feuilleter les incidents.

Suppose we could browse through that encyclopedia. We would choose some nearby province of the galaxy a region that's fairly well-explored. And then slowly leaf through the worlds.
Si nous pouvions feuilleter cette encyclopédie... nous choisirions dans la Galaxie une région proche... une région déjà largement explorée... et nous pourrions parcourir les planètes, page après page.

I'm browsing, all right?
Je feuillette, d'accord ? !

Feel free to browse.
N'hésitez pas à feuilleter.

You can browse through the "Volkischer Beobachter. "
Vous pouvez feuilleter le "Volkischer Beobachter".

I love watching Marilyn browse through my Sharper Image catalogue.
J'adore voir Marilyn feuilleter mes catalogues.

Last night I browsed the entire Cannon of twentieth century musical theatre-- and they all sucked.
La nuit dernière j'ai feuilleté le canon entier des comédies musicales du vingtième siècle... et elles craignent toutes.

You've seen the book. Maybe browsed through it. But you don't know the book.
Vous avez vu le livre, vous l'avez peut-être feuilleté, vous ne le connaissez pas.

brouter verb

Domestic animal browse damage
Dommages causés par les animaux domestiques (broutement)

All grab a chance to browse.
Certains en profitent pour brouter.

paître verb

17. Rural people in countries with low forest cover, especially those in semi-arid and arid environments, are either nomadic - grazing and browsing their livestock in dry woodlands and shrub savannas - or settled - eking out a living from the land through a diversity of activities, including charcoal production, agriculture, gum collection and livestock production.
17. Les populations rurales des pays à faible couvert forestier, surtout dans les environnements arides et semi-arides, sont soit nomades, faisant paître leur bétail dans les forêts sèches et les savanes arbustives — soit sédentaires, tirant leur subsistance du sol grâce à diverses activités dont la production de charbon de bois, l'agriculture, la récolte de la gomme et l'élevage.

It's now September and the elk have made their way down to graze where the grass on the river banks is still green and they can browse the nutritious shoots of young willow trees.
Nous sommes au mois de septembre et les wapitis sont descendus paître là où l'herbe est encore verte, sur les rives de la rivière, et où ils peuvent manger les pousses nourrissantes de jeunes saules.