Translation for "brought to power" to french

Brought to power

• porté au pouvoir

Translation examples

porté au pouvoir

The 2008 general and presidential elections brought into power President J.A Mills and the National Democratic Congress (NDC) party.
Les élections générales et présidentielle de 2008 ont porté au pouvoir le Président John Atta-Mills et le Congrès démocratique national.

Many of the dictators who have sown so much havoc and suffering were in fact brought to power and sustained during the years of the cold war by sections of the international community.
Nombre des dictateurs qui ont tellement semé le chaos et la souffrance ont en fait été portés au pouvoir et soutenus tout au long de la guerre froide par certains éléments de la communauté internationale.

In 1996, for the first time in 75 years, general elections brought to power a non-communist, democratic, political force through which a democratic restructuring process has begun.
En 1996, pour la première fois depuis 75 ans, des élections générales ont porté au pouvoir une force politique non communiste et démocratique qui a entamé un processus de restructuration et de démocratisation.

Rather, it had been brought to power by irregular forces which were to some extent operating outside its control.
Il n'avait pas été porté au pouvoir par une coalition unifiée, mais par des forces irrégulières qui échappaient dans une certaine mesure à son contrôle.

An election held in the autumn of 2001 brought to power the Democratic Left Alliance (SLD) in coalition with the Labor Union (UP).
Les élections tenues à l'automne 2001 ont porté au pouvoir une coalition comprenant l'Alliance de la gauche démocratique (SLD) et l'Union du travail (UP).

In 1968, a military coup d'état brought to power a number of young officers who were members of the so—called Military Committee for National Liberation.
En 1968, un coup d'Etat militaire a porté au pouvoir quelques jeunes officiers regroupés au sein d'un comité dénommé Comité militaire de libération nationale.

The February 2008 elections in the Republic of Cyprus brought to power Demetris Christofias who, immediately upon assuming office, expressed his intention to reach out to the Turkish Cypriots and their leadership.
Les élections de février 2008 ont porté au pouvoir Demetris Christofias, qui, immédiatement après sa prise de fonctions, a exprimé l'intention d'aller à la rencontre des Chypriotes turcs et de leurs dirigeants.

8. Those elections brought to power the African National Congress (252 of the 400 parliamentary seats), whose political programme underpins the changes that are taking place.
8. Ces élections ont porté au pouvoir le Congrès national africain (252 sièges sur 400 au Parlement) dont le programme politique est à la base des changements en cours.

Mr. Shamir stated that he was not worried about the deterioration in the relations between the Palestinian Authority and Israel, indicating that the Likud had not been brought to power in order to please or strengthen the Palestinians.
M. Shamir a déclaré que la dégradation des relations entre l'Autorité palestinienne et Israël ne l'inquiétait nullement, le Likoud n'ayant pas été porté au pouvoir pour contenter ou conforter les Palestiniens.

Apart from the elections that brought to power the first President of the Central African Republic, David Dacko, in 1960, changes of government have taken place by violent coup d'état.
Hormis les élections qui ont porté au pouvoir en 1960 le premier Président de la République centrafricaine, David Dacko, les changements de gouvernement ont eu lieu à la suite de violents coups d'État.