Translation for "brotherliness" to french

Brotherliness

• fraternité
• confraternité

Translation examples

fraternité

Wake-up calls, whatever their form and no matter how brotherly their spirit, always make some people uncomfortable.
Les rappels à la réalité, sous quelque forme qu'ils se présentent et quel que soit l'esprit de fraternité qui les anime, incommodent toujours certains.

This will require all delegations to make an effort to ensure a firm basis for a new world of harmony, peace, justice, tolerance, brotherliness and equality.
Cela exigera de la part de toutes les délégations un effort pour jeter une ferme base à un nouveau monde d'harmonie, de paix, de justice, e tolérance, de fraternité et d'égalité.

6. The parties affirm their commitment to end hostile media campaigns and encourage a positive media discourse that leads to the strengthening of brotherly ties and harmony;
6. Les deux parties réaffirment leurs engagements à mettre fin aux campagnes médiatiques hostiles et à œuvrer dans le sens de la fraternité et de la concorde;

The pleasing aroma of justice will permeate the world and people will live together in a brotherly and affectionate manner.
L'agréable vent de justice soufflera sur le monde et les peuples cohabiteront dans la fraternité et l'amitié.

He never hesitated to devote his efforts tirelessly to strengthening brotherly relations and relationships of friendship and mutual respect among all peoples of the world.
Il n'a jamais hésité à déployer des efforts inlassables en vue de renforcer les relations de fraternité, d'amitié et du respect mutuel entre les peuples du monde.

At the end of their discussions, which were cordial yet frank and brotherly, the two parties agreed to the following:
Au terme de leurs échanges qui se sont déroulés dans un esprit empreint de convivialité, de franchise et de fraternité, les deux parties sont convenues de ce qui suit :

The world has become a global neighbourhood, and we must insist on living by brotherly principles and values.
Le monde est devenu un village planétaire et nous devons tout faire pour vivre dans le respect de principes et valeurs de fraternité.

With regard to the African continent, we would like to reiterate the importance we attach to our friendship and brotherly relations with all countries of the continent.
Sur le territoire de notre continent, l'Afrique, nous tenons à réaffirmer, du haut de cette tribune, notre attachement aux excellentes relations d'amitié et de fraternité qui lient notre pays aux autres pays frères d'Afrique.

Our special thanks go to the wonderful people of Liberia, the Legislature and all those involved with these talks for their hospitality, brotherliness and understanding.
Nous remercions tout particulièrement le merveilleux peuple du Libéria, l'Assemblée législative et tous ceux qui ont participé aux pourparlers pour l'hospitalité, l'esprit de fraternité et de compréhension dont ils ont fait preuve.

The meeting reaffirmed the contact group's determination to help both countries restore relations through confidence-building, peace, friendship and "brotherliness".
Les participants ont réaffirmé que le groupe de contact était résolu à aider les deux pays à rétablir leurs relations en renforçant la confiance et en consolidant la paix, l'amitié et la fraternité.

In Switzerland, they had brotherly love. They had 500 years of democracy and peace, and what did that produce?
La Suisse a connu la fraternité... et 500 ans de démocratie et de paix...

And nobody else wanted him, and you're doing the brotherly thing.
Plutôt personne ne le voulait, et tu avec ce sujet de la fraternité.

Why such brotherly love for your enemy, Raja Bhaiya?
Pourquoi ressentez-vous tant de fraternité envers votre ennemi?

But in a brotherly way, you understand. Not like...
Mais en toute fraternité, vous oomprenez, pas comme...

Well, that's a shame, 'cause fraternities... really do represent virtue... charity and brotherly love.
C'est dommage... parce que les fraternités représentent la vertu, la charité et l'amour fraternel.

So, since religion was our point of resistance... all those who are in candombIé, the religion of the orixás... have this brotherly love inside themselves this protectiveness.
Comme Ia religion était notre lieu de résistance... tous ceux qui sont liés au candomblé, aux orishas... possèdent en eux cette fraternité... cette envie de protéger.

Philly, the city of hope, the city of brotherly love, is the scene of dedication ceremonies that will turn the palatial mansion of dead millionaire Barton Jonesworth into a spiritual research center for Sister Sarah, who is widely known for her famous occult revelations.
A Philadelphie, ville de l'espérance et de la fraternité ont lieu des cérémonies de consécration qui vont faire de la luxueuse demeure de Barton Jonesworth, le millionnaire récemment décédé, un centre de recherches spirituelles pour Soeur Sarah, célèbre pour ses révélations ocultes.