Translation for "brother has" to french

Brother has

• frère a

Translation examples

frère a

Since the registration of his case before the Committee, the author claims that his brother has received threats from the police and unidentified forces are trying to prevent him from pursuing the present communication.
Depuis qu'il a adressé sa communication au Comité, l'auteur affirme que son frère a reçu des menaces de la police et que des forces non identifiées cherchent à l'empêcher de poursuivre la présente communication.

Instead, a Father Marcus Wanandi, an Indonesian priest whose brother has been one of the key strategists in Indonesia's invasion and occupation of East Timor, met the journalists and told them that the events described were not true.
En revanche, un certain père Marcus Wanandi, un prêtre indonésien dont le frère a été l'un des stratèges clefs de l'invasion de l'Indonésie et de l'occupation du Timor oriental, a rencontré les journalistes et leur a dit que les événements décrits étaient faux.

My brother has not been able to share the trials of our family on occasions such as the tragedy I have just mentioned, the death of our nephew Carlos and the time we almost lost our father to a stroke and when he needed urgent surgery to remove bloodclot in the brain.
Mon frère n'a pas pu partager les épreuves endurées par notre famille, telles que la tragédie dont je viens de parler, que ce soit au moment de la mort de notre neveu Carlos ou au moment où notre père a failli mourir d'une attaque cérébrale et où il a dû être opéré d'urgence d'une embolie au cerveau.

The authors allege that their brother has been a victim of violations by Nicaragua of articles 7, 9, 10, 14 and 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Les auteurs affirment que leur frère a été victime de violations, par le Nicaragua, des articles 7, 9, 10, 14 et 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Furthermore, since the author left, his brother has been arrested on more than one occasion and his native village was demolished.
Par ailleurs, depuis le départ de l'auteur, son frère a été arrêté à plusieurs reprises et son village natal a été détruit.

This same brother has this week received an honours degree in engineering at a British university.
Ce même frère a reçu cette semaine son diplôme d'ingénieur d'une université britannique.

3.3 The complainant submits that his brother has applied for refugee status in Kazakhstan. The complainant maintains that there is very little chance that his brother will be granted refugee status.
3.3 Le requérant indique que son frère a présenté une demande de statut de réfugié au Kazakhstan mais que celle-ci n'a que très peu de chances d'aboutir.

Mr. Kebaili, whose brother has disappeared in Algeria, approached the Ambassador and started asking him about the whereabouts of his brother.
M. Kebaili, dont le frère a disparu en Algérie, a abordé l’Ambassadeur pour l’entretenir du cas de son frère.

My brother has troubles--
Mon frère a des problèmes.

My brother has radiation poisoning.
Mon frère a été irradié.

Your brother has problems.
Ton frère a vraiment des ennuis.

Your brother has the chickenpox.
Ton frère a la varicelle.

Your brother has confessed.
Votre frère a avoué.

Your brother has turned
Ton frère a changé de camp.

Your brother has mumps.
Ton frère a les oreillons.

- My brother has it.
- Mon frère l'a.

Your brother has issues?
Votre frère a des problèmes?

Your brother has fever.
Ton frère a de la fièvre.