Translation for "brother and father" to french

Brother and father

• frère et père
• frère et son père

Translation examples

frère et père

He requests fair compensation to the family of the victim (mother and brothers: the father has since died) for the psychological and moral abuse suffered by them as a result.
Il réclamait une réparation équitable pour les proches de la victime (sa mère et ses frères, le père étant décédé depuis) pour le préjudice psychologique et moral subi.

In relation to indecent assault, rape and assault, the minor will also be protected from acts committed by the family in the broad sense (foster parents, half-brother, step-father, mother's male partner, etc.).
En matière d'attentat à la pudeur, de viol et de coups et blessures, le mineur sera protégé également contre les agissements de son milieu familial de vie au sens large (parents d'accueil, demi-frère, beau-père, concubin de la mère, ...);

Since 1991 these women and their children have been constantly harassed, even on occasions when they commemorated the execution of their husbands, brothers and fathers in private.
Depuis 1991, ces femmes et leurs enfants ont été continuellement harcelés, même lorsqu'ils commémoraient en privé l'exécution de leurs mari, frère ou père.

Women are said to suffer more in armed conflict, either directly or through the loss of sons, husbands, lovers, brothers and fathers.
Les femmes souffriraient davantage dans les conflits armés, directement ou indirectement par la perte de leurs fils, maris, amoureux, frères et pères.

He requested fair compensation to the family of the victim (mother and brothers: the father has since died) for the psychological and moral abuse suffered by them as a result.
Il a demandé qu'une indemnisation équitable soit versée à la famille de la victime (à savoir sa mère et ses frères, le père étant décédé entre-temps) au titre du préjudice psychologique et moral subi.

It will be known that he is at once brother and father of his children, son and husband of his mother.
On découvrira qu'il est à la fois frère et père de ses enfants. Fils et mari de sa mère.

frère et son père

Palestinian women can now obtain a passport without written consent of so-called guardians, widows can obtain passports for their children without the permission of a brother or father.
Les femmes palestiniennes peuvent désormais obtenir un passeport sans autorisation écrite de leurs soi-disant tuteurs, les veuves peuvent demander un passeport pour leurs enfants sans la permission d’un frère ou d’un père.

There was hardly a family in occupied Kashmir that had not lost a son, brother or father at the hands of the Indian security forces.
Il n'est guère de famille dans le Cachemire occupé qui n'ait perdu un fils, un frère ou un père du fait des forces de sécurité indiennes.