Translation for "broom handles" to french

Broom handles

• poignées de balai
• manches à balai

Translation examples

manches à balai

5. The IWG may add another item to secondary wood products to capture trade in such items as broom handles and picture frames.
5. Il se pourrait que le GTI ajoute une nouvelle rubrique dans les produits secondaires du bois pour rendre compte du commerce d'articles tels que les manches à balais et les cadres.

A market study covering three important European import markets was updated and a paper on quality-control issues affecting the export of edible nuts and particularly on how to prevent aflatoxin infestation was finalized.An independent evaluation of the ITC project “Global Development of the Rubberwood Industry” concluded in 1996 that in India, the project had been largely instrumental in changing product outputs: from low-valued packaging lumber to higher-valued furniture, flooring, broom handles, etc. It further noted that the project had triggered the first notable Indian exports of rubberwood.
Une étude de marché portant sur trois importants marchés d’importation européens a été mise à jour et un document sur les questions de contrôle de la qualité affectant les exportations de ces fruits et en particulier sur la façon de prévenir l’infestation par l’aflatoxine, a été achevé.Une évaluation indépendante du projet CCI “développement global de l’industrie du bois d’hévéa” a conclu en 1996 qu’en Inde, le projet avait largement contribué à modifier l’offre de produits : du bois d’emballage à faible valeur marchande à des produits de plus grande valeur : meubles, parquets, manches à balais, etc. Elle a constaté en outre que le projet avait été à l’origine des premières exportations notables de bois d’hévéa de ce pays.

- Beating detainees with a broom handle and a chair;
− Le fait de frapper des détenus avec un manche à balai et une chaise;

124. In February 1997, the Internal Affairs Division of the São Paulo Police, together with several entities in the defence of human rights, denounced the beatings to which 85 female detainees of the Public Jail of Santa Rosa do Viterbo had been submitted the month before. After protesting noisily, yet pacifically, civil and military police officers led by the chief of police invaded the jail and beat the prisoners with batons and broom handles.
124. En février 1997, le département des affaires internes de la police de São Paulo dénonça, avec plusieurs associations de défense des droits de l'homme, les brutalités auxquelles 85 détenues de la geôle publique de Santa Rosa do Viterbo avaient été soumises le mois précédent, lorsque, ces prisonnières ayant protesté bruyamment, mais pacifiquement, des membres de la police civile et de la police militaire, dirigés par le chef de la police, avaient envahi la prison et battu les prisonnières à coups de bâton et de manche à balai.

Raul Vargas on one occasion used a broom handle to beat Ms. Hernandez, and his mother tore clumps of hair from Ms. Hernandez' head.
A une occasion, Raul Vargas a utilisé un manche à balai pour la battre et la mère de celui-ci lui a arraché des touffes de cheveux.

231. Schools state that they have seen the results of corporal punishment used against children in the homes, such as severe bruising in the shape of a broom handle.
231. Les établissements scolaires disent avoir constaté des lésions sur le corps d'enfants victimes de châtiments corporels à la maison, et notamment de sévères contusions en forme de manche à balai.