Translation for "broodmare" to french

Broodmare

• poulinière

Translation examples

poulinière

"A welcoming sunrise greets retired stallions and broodmares..." Broodmares. "...giving these noble runners a gate to the next stage of their lives."
"Un lever de soleil accueillant salue les étalons à la retraite et les poulinières..." Les poulinières donnant à ces nobles coureurs un accès

- I wanted to ask you about that sale of those broodmares that my mother stopped a few weeks ago.
- De la vente des poulinières que ma mère a arrêtée il y a quelques semaines.

Since broodmares tend to produce their best offspring while they're young, that makes herfoal the obvious choice, since Somethingroyal's 17.
Les poulinières produisent souvent leur meilleure progéniture jeunes, ça fait de son poulain le choix évident, puisque Somethingroyal a 17 ans.

"Broodmare," that's what that means?
"Poulinière," c'est ça que ça veut dire?

If he had his way I'd stay home forever and be a broodmare.
Si ça ne tenait qu'à lui je resterais à la maison pour être une poulinière.

I have been sold like a broodmare.
J'ai été vendue telle une poulinière.