Translation for "broken windows" to french

Broken windows

• fenêtres cassées
• fenêtres brisées

Translation examples

fenêtres cassées

69. During 1996, provided contributions are received, it is proposed to rehabilitate a substantial number of communal facilities by repairing broken windows, doors, roofs and electrical equipment, and improving the electricity supply.
69. A condition que des contributions soient reçues, il est proposé de remettre en état en 1996 un grand nombre d'installations communales (réparation des fenêtres cassées, des portes, des toits et du matériel électrique et amélioration de la fourniture d'électricité).

(a) Take immediate steps to improve the material conditions in all prisons and police arrest houses, including newly built and renovated ones, with a view to improving the infrastructure, hygiene and sanitary conditions, hot water, heating, ventilation, lighting and furniture, and repairing broken windows, in accordance with international standards;
a) Prendre immédiatement des mesures visant à améliorer les conditions matérielles dans tous les établissements pénitentiaires et locaux de détention de la police, même les bâtiments récents ou récemment rénovés, afin d'améliorer l'infrastructure, l'hygiène et les conditions sanitaires, l'accès à l'eau chaude, le chauffage, la ventilation, l'éclairage et le mobilier et de réparer les fenêtres cassées, comme le veulent les normes internationales;

Israeli soldiers entered the bridge room through the door and broken window.
Les soldats israéliens ont pénétré à l'intérieur par la porte et par une fenêtre cassée.

As a result, the owners of houses damaged in the riots received sheeting to patch their broken windows.
Les propriétaires des maisons saccagées au cours des émeutes ont ainsi reçu des films pour couvrir les fenêtres cassées.

Miss Mangene's broken window.
La fenêtre cassée de Mlle Mangene.

- for that broken window.
- sans cette fenêtre cassée.

Oh, damn a broken window.
Oh, mince une fenêtre cassée.

fenêtres brisées

It was also demonstrated by accident analysis that if the superstructure is strong, the main injury mechanisms in rollover are partial ejection and also gash and prick, caused by sharp glass pieces which are fragments of broken windows.
On a également démontré en procédant à des analyses d'accidents que si la superstructure est résistante, les principales blessures liées au renversement sont l'éjection partielle ainsi que des entailles et des incisions dues à des morceaux de verre tranchants issus de fragments de fenêtres brisées.

Attacks on mosques in the Hague (written hate speech on the walls) and Vlissingen (broken windows);
Attaques contre des mosquées à La Haye (paroles haineuses inscrites sur les murs) et à Vlissingen (fenêtres brisées);

The hearing took place in a meeting room with broken windows.
Les audiences ont eu lieu dans une salle de réunion aux fenêtres brisées.

29. In the same period, one case of assault on newspaper's editorial office (broken window) was also reported.
29. Pour la même période, on signale un cas d'agression contre les bureaux d'un journal (fenêtre brisée).

Who cares about one broken window?
Qui se soucie d'une fenêtre brisée ?

There's the broken window.
Il y a une fenêtre brisée.

Garage set on fire. Broken windows.
Garage incendié, fenêtres brisées.

You telling me the emergency is a broken window?
Vous me dites que l'urgence c'est une fenêtre brisée ?

A little white house with broken windows.
Une petite maison blanche avec des fenêtres brisées.

But who wants all these broken windows?
Qui veut ces fenêtres brisées ?

What's the broken windows theory?
C'est quoi la théorie des fenêtres brisées ?