Translation for "broken homes" to french

Broken homes

• maisons brisées
• foyers brisés

Translation examples

foyers brisés

The third programme is the Children's Shelter and Family Counselling Centre, which has dealt with some 1500 children from broken homes, of whom approximately 1000 were referred by the courts.
Le troisième programme est le Centre d'accueil pour enfants et de conseil aux familles, qui s'est occupé de quelque 1 500 enfants de foyers brisés, dont environ 1 000 lui ont été envoyés par les tribunaux.

It is also aimed at mitigating the problems of broken homes and, as a consequence, the problems of children who come from troubled families.
Cette loi vise également à atténuer le problème des foyers brisés et, par voie de conséquence, celui des enfants provenant de familles en difficultés.

In North America, for example, juvenile street prostitutes are reported to be products of broken homes and neglect in middle class communities.
En Amérique du Nord, par exemple, les jeunes prostitués des rues viendraient de foyers brisés et seraient le produit de la négligence dans des communautés de la classe moyenne.

Substitute family protection is provided for children who are victims of family disintegration or unlawful relations (illegitimate children) through family and child welfare institutions, of which Jordan has 24 in all, accommodating approximately 1300 children, of whom 394 are illegitimate, 550 from broken homes, and 354 orphans.
Une protection familiale de substitution est assurée aux enfants qui sont victimes de la désintégration de leurs familles ou de relations illicites (enfants illégitimes) dans le cadre d'établissements de protection de la famille et de l'enfant; il existe 24 établissements de ce type en Jordanie, qui accueillent environ 1 300 enfants, dont 394 sont illégitimes, 550 issus de foyers brisés et 354 orphelins.

The children placed in these establishments come from families in severe economic and social difficulty, from broken homes and, in some cases, from the families of internally displaced persons;
Les enfants placés dans ces établissements sont issus de familles éprouvant de graves difficultés économiques et sociales, de foyers brisés et, dans certains cas, de familles de personnes déplacées;

An estimated 1300 orphans, illegitimate children or children from broken homes are receiving institutional care under a programme administered by the Ministry of Social Development in cooperation with charitable associations.
On estime que 1 300 orphelins, enfants illégitimes ou enfants issus de foyers brisés reçoivent des soins institutionnels dans le cadre d'un programme administré par le Ministère du développement social en coopération avec une association caritative.

I came from a broken home.
Je viens d'un foyer brisé

You probably come from a broken home.
Tu viens sûrement d'un foyer brisé.

You're from a broken home, of course?
Vous venez d'un foyer brisé ?

Broken home, alcoholic mother.
Foyer brisé, mère alcoolique.

I come from a broken home.
Je sors d'un foyer brisé.

Denise comes from a broken home.
Denise vient d'un foyer brisé.

- They come from a broken home.
- Ils viennent d'un foyer brisé.

Broken homes or no home at all.
Foyers brisés ou même sans foyers.