Translation for "broken down into" to french

Broken down into

• cassé en
• décomposé en
• divisé en

Translation examples

cassé en

Earlier, there were echoes of the argument "If it ain't broke, don't fix it". Although that sounds folksy and wise, it is, in fact, a view that is misguided because it implies that we have to wait until something has broken down before taking action.
Antérieurement, il a été dit “S'il n'est pas cassé, pourquoi le réparer?” C'est peut-être la sagesse populaire, mais, en fait, c'est un point de vue erroné car il laisse entendre qu'il faut attendre que quelque chose se casse avant d'agir.