Translation for "broken bone" to french

Broken bone

• os cassé
• os brisé

Translation examples

os cassé

At the time of the interview (15 May), the Special Rapporteur noted what appeared to be a broken bone at the base of the little finger of his right hand, which was allegedly due to the beatings he had been subjected to.
Lors de son entretien avec lui (le 15 mai), le Rapporteur spécial a noté qu'il avait semblaitil un os cassé à la base du petit doigt de la main droite, blessure qui serait due aux coups reçus.

6. Free of unspecified protruding or broken bones.
6. Exemptes de tout os cassé saillant ou cassé non spécifié;

5. Free of unspecified protruding or broken bones.
5. exemptes de tout os cassé saillant ou cassé non spécifié;

Other delegations said that this was a quality issue to be agreed upon between buyer and seller and that in their countries products containing broken bones could be marketed in lower quality classes.
D'autres délégations ont fait observer qu'il s'agissait d'une question de qualité sur laquelle l'acheteur et le vendeur devaient se mettre d'accord et que, dans leurs pays, les produits contenant des os cassés pouvaient être commercialisés dans des catégories de qualité inférieure.

On the police bus, he and other arrested students were reportedly subjected to further beatings, as a result of which Kim Man-Soo suffered broken bones in his right hand.
Dans le fourgon cellulaire, les étudiants arrêtés auraient subi de nouvelles violences, qui auraient valu à Kim Man-Soo des os cassés à la main droite.

5. Free of protruding broken bones.
5. exemptes de tout os cassé saillant;

Broken bones, warts...
Os cassés, verrues...

Dislocations, broken bones.
Os cassés, déboîtés.

Are there any broken bones?
Des os cassés ?

os brisé

The extreme beatings and torture (which the Serbian police apparently also call “interrogation”) have been documented in post—mortem photographs of the deceased that reveal clear signs of torture, including broken bones, severe contusions, and internal haemorrhaging, inflicted during detention, according to Serbian police reports.
Les passages à tabac et les actes de torture extrêmes (que la police serbe semble appeler également "interrogatoires") peuvent être prouvés par des photographies de l'autopsie des corps, qui montrent des traces manifestes de torture (os brisés, multiples contusions et hémorragies internes) infligée durant la détention, selon les rapports de la police serbe.

Broken bones or maybe a dead body?
Des os brisés ? Un mort ?

Her broken bone never set.
Son os brisé ne s'est jamais remis.

With all them broken bones of yours.
Avec tes os brisés.

Broken bones, scar tissue, concussions...
Os brisés, tissu cicatriciel, commotions cérébrales...

Broken bones pierced the skin.
Les os brisés ont percé la peau.

No neural disruption, no broken bones.
Pas de séquelles neurologiques, ni d'os brisés.