Translation for "broke open" to french

Broke open

• rompit ouverte
• s'est ouvert
• enfoncèrent

Translation examples

s'est ouvert

Earlier today a break in the beaver dam, which protected the town, broke open, trapping people in their houses and destroying their lives.
Plus tôt aujourd'hui, une brèche dans le barrage de castor, qui protégeait la ville, s'est ouverte, piégeant les gens dans leurs maisons et détruisant leurs vies.

It broke open. Turbulence.
Elle s'est ouverte avec les turbulences.

We got a major spill. The refrigeration unit broke open.
Il y a des résidus, le frigo est ouvert.

The quarry broke open and those walkers were heading this way.
La carrière s'est ouverte et ces rôdeurs se sont dirigés dans cette direction.

It broke open twice yesterday.
Il s'est ouvert 2 fois hier.

And that disastrous night... ..the wound broke open, and there was nothing I could do.
Et cette nuit-là, cette horrible nuit, la blessure s'est ouverte et je ne pouvais rien y faire.