Translation for "broke free" to french

Broke free

• s'est libéré
• cassé libre

Translation examples

s'est libéré

He... he... he broke free.
- Il n'est plus là, il s'est libéré.

Your real self broke free of that influence.
Ton vrai toi s'est libéré de cette influence.

He broke free and tried to run, but he was caught over here.
Vous voyez ? Il s'est libéré et a essayé de fuir, mais il a été rattrapé ici.

It appears he broke free of his restraints, during the critical phase of the ascent, when he knew the guards would be receiving their own injections.
Il s'est libéré de ses entraves pendant l'ascension, lorsque les gardes recevaient leur injection.

She broke free, took off, and that was the last I saw of Hannah.
Elle s'est libérée, et elle est partie, et c'est la dernière fois que j'ai vu Hannah.

Which means whoever was tied into that chair broke free, overpowered Dimitri, and then shot him.
Ce qui signifie que la personne attachée à cette chaise s'est libérée, a maitrisé Dimitri, et lui a tiré dessus.

We captured it two days ago, but it broke free of its restraints...
Nous l'avons capturé il y a deux jours. Mais il s'est libéré et nous a attaqués.

Now they tried to detain him, but he broke free and he tore out of the parking lot in... A CLS550.
Ils ont essayé de le retenir, mais il s'est libéré et il a filé du parking dans... une CLS550.

Jim, the Enterprise broke free.
Jim, l'Enterprise s'est libéré.