Translation for "broader-based" to french

Broader-based

• plus large
• plus large base

Translation examples

plus large

I hope that this initiative, which would benefit from a broader base of support, will meet with success.
J'espère que cette initiative, qui gagnerait à être plus largement appuyée, sera couronnée de succès.

UNFPA has worked with governments and other development partners to marshall a broader base of resources.
Le FNUAP collabore avec les gouvernements et d'autres partenaires de développement afin de mobiliser une base de ressources plus large.

Organising educationally oriented, broader-based leisure-time activities, especially at weekends.
Organiser des activités de loisirs à visée pédagogique plus large, en particulier durant les week-ends.

In such cases, mobilization is often broader-based and targets the young in particular.
En effet, dans ce cas, la mobilisation est souvent plus large et concerne notamment les plus jeunes.

A broader-based programme approach should be adopted in project selection and project design.
Il faudrait adopter une vision plus large dans la conception et la sélection des projets.

My delegation, however, wishes that there were broader-based consultation processes for expediting these negotiations.
Toutefois, ma délégation aurait souhaité un processus de consultations plus large afin d'accélérer ces négociations.

However, to be effective, the Task Force should encompass a broader base of the General Assembly membership.
Cependant, pour être efficace, l'Équipe spéciale doit englober une base plus large des membres de l'Assemblée générale.

A broader-based response was therefore essential.
C'est pour cela qu'il faut apporter une réponse ancrée dans des bases plus larges.

In many countries, they were also supported by broader-based technical working groups on HIV and AIDS.
Il existe aussi dans de nombreux pays des groupes de travail techniques sur le VIH et le SIDA à composition plus large.

I made this a broader-based remedy.
Ce remède a un spectre plus large que le précédent.