broad development - French translation

5. IMF has three interrelated standards (SDDS, GDDS, and DQAF) that prescribe fundamental rules of behaviour for statistical offices and provide guidance for the broad development of macroeconomic financial and socio-demographic data.

Le Fonds monétaire international s'est doté de trois ensembles de normes liées entre elles (les normes de diffusion des données spéciales, les normes de diffusion des données générales et le cadre d'évaluation de la qualité des données) qui prescrivent des règles que doivent suivre les bureaux nationaux de statistique et offrent des directives pour le développement général des données financières, macroéconomiques et sociodémographiques.

The Hong Kong Arts Development Council (HKADC), a statutory body, is responsible for planning, promoting and supporting the broad development of arts.

438. Le Conseil de développement des arts de Hong-kong (HKADC) est un organe officiel chargé de planifier, de promouvoir et de soutenir le développement général des arts.

"plan, promote and support the broad development of the arts, including the literary, performing, visual and film arts, and to develop and improve the participation and education in and the knowledge, practice, appreciation, accessibility and informed criticism of the arts, with a view to improving the quality of life of the whole community."

"planifier, encourager et financer le développement général des arts, y compris des arts littéraires, des arts du spectacle, des arts visuels et de l'art cinématographique, et intensifier et améliorer la participation à la vie artistique ainsi que la connaissance, la pratique, l'appréciation, l'accessibilité et la critique éclairée des arts, dans le but d'améliorer la qualité de vie de l'ensemble de la population."

While the broad development objectives of the regional and country programmes basically converge and a substantial part of Regional Centres' work has aimed at leveraging country programmes, they were programmed as if they aim for their own objectives through their own activities.

Alors qu'il y avait, dans l'ensemble, convergence des objectifs de développement généraux du Programme régional et des programmes de pays, et qu'en grande partie, les travaux des Centres régionaux visaient à soutenir les programmes de pays, tout s'est passé comme si chacun avait ses propres objectifs et des activités autonomes.

15.25 Over the years, the HKADC has continued to plan, promote and support the broad development of the arts including literary arts, performing arts, visual arts as well as film and media arts in Hong Kong.

15.25 Année après année, le Conseil pour le développement des arts à Hong Kong continue de planifier, d'encourager et de financer le développement général des arts dans le territoire, y compris les arts littéraires, les arts du spectacle, les arts plastiques, et l'art cinématographique et médiatique.

826. The Supreme Court's broad development of the right to equality has taken two principal forms: first, in the willingness of the Court, sitting as High Court of Justice, to intervene in the exercise of administrative discretion so as to require all arms of the executive branch to act without unlawful discrimination; and second, by creating a presumption of statutory interpretation under which the purpose of any given statute is presumed to favor the promotion of equality rather than its curtailment, unless the statute explicitly states the contrary.

826. Le large développement que la Cour suprême a donné au droit à l’égalité s’est manifesté sous deux formes : premièrement, dans la volonté de la Cour, siégeant en qualité de Haute Cour de justice, d’intervenir dans l’exercice du pouvoir discrétionnaire de l’administration pour exiger de tous les secteurs de l’exécutif qu’ils agissent sans discrimination illégale, et deuxièmement, en créant la présomption d’interprétation légale en vertu de laquelle le but de toute loi est présumé favoriser la promotion de l’égalité plutôt que sa limitation, sauf disposition contraire explicite.