Translation for "british-ruled" to french

British-ruled

• britannique
• domination britannique

Translation examples

domination britannique

7. The British rule lasted until August 1960 when, on the basis of the Zurich-London Agreements, the island became independent and was proclaimed a republic.
7. La domination britannique a pris fin en août 1960, date à laquelle, en vertu des Accords de Zurich et de Londres, l'indépendance de l'île et la république ont été proclamées.

For instance, NUP preferred a parliamentary system because Myanmar people were familiar with it from the period of British rule.
Par exemple, le NUP était partisan d'un régime parlementaire, déjà connu du peuple du Myanmar depuis l'époque de la domination britannique.

The former Municipal Councils and District Boards established under British rule were dissolved on 30 June 1997.
Les anciens conseils municipaux et comités de district établis sous la domination britannique ont été dissous le 30 juin 1997.

It remained under British rule until 1966 when it was declared an independent nation within the Commonwealth and on 23 February 1970 became a Republic.
Il est resté sous domination britannique jusqu'en 1966, année où il a été proclamé nation indépendante au sein du Commonwealth, et il est devenu une république, le 23 février 1970.

14. British rule lasted until August 1960 when, on the basis of the Zurich-London Agreements, the island became independent and was proclaimed a Republic.
14. La domination britannique a pris fin en août 1960, date à laquelle l'indépendance de l'île et la République ont été proclamées en vertu des Accords de Zurich et de Londres.

The third immigration movement took place while Myanmar (then Burma) was a colony under British rule.
Le troisième mouvement migratoire a eu lieu lorsque le Myanmar (alors la Birmanie) était une colonie sous domination britannique.

23. Sri Lanka gained political independence in 1948 after nearly 150 years of British rule.
23. Sri Lanka a accédé à l'indépendance politique en 1948, après près de 150 ans de domination britannique.

85. The former Municipal Councils and District Boards established under British rule were dissolved on 30 June 1997.
85. Les anciens conseils municipaux et comités de district établis sous la domination britannique ont été dissous le 30 juin 1997.

And in 1952 the Brotherhood supported the revolution led by General Nasser that overthrew the last remnants of British rule.
En 1952, ils apportèrent leur soutien à la révolution du général Nasser, qui mit définitivement fin à la domination britannique.

India is under British rule and at present, the freedom struggle is at its peak.
L'Inde est sous la domination britannique et la lutte contre la liberté est à son apogée.

In 1919, in India, 10,000 people gathered in Amritsar to protest the tyranny of British rule.
En 1919, en Inde, 10 000 personnes se rassemblèrent à Amritsar pour protester contre la domination britannique.

So if you gotta take down a couple of fish and chips shops to be free of British rule,
Donc, si tu dois prendre un couple de magasins de poissons et frites d'être libre de la domination britannique,