Translation for "british force" to french

British force

• force britannique

Translation examples

force britannique

The IRA in Northern Ireland is reported to have declared a cease-fire with the British forces.
Il vient d'être annoncé que l'Irlande du Nord a proclamé un cessez-le-feu avec les forces britanniques.

The British forces continued, therefore, to be soldiers of Her Majesty.
Les forces britanniques demeuraient donc des soldats de Sa Majesté.

In addition, the Attorney-General and the Commander of British Forces in the Falkland Islands attend by invitation.
Le Procureur général et le commandant des forces britanniques dans les îles Falkland assistent également à ses travaux sur invitation.

Even before the end of the cold war, British forces had served the United Nations cause for decades.
Même avant la fin de la guerre froide, les forces britanniques ont servi la cause de l'ONU pendant des décennies.

The pull-out of the British forces will certainly have an impact on the reorganization and the health-associated risks of these services.
Le retrait des forces britanniques aura certainement un impact sur la réorganisation de ces services et en accroîtra les risques sanitaires.

The change in titles to Head Quarters British Forces South Atlantic Islands and Commander British Forces South Atlantic Islands simply reflects changes in administrative structures.
De nouveaux titres ont été adoptés (Quartier général des forces britanniques des îles de l'Atlantique Sud et Commandant des forces britanniques des îles de l'Atlantique Sud) uniquement en raison de changements apportés aux structures administratives.

British forces had gone into Cyprus because they were the closest `fire brigade' available.
Les forces britanniques avaient été envoyées à Chypre parce qu'elles étaient la "brigade de pompiers" la plus proche disponible.

The expulsion of the local population by British forces had therefore constituted a violation of the Argentine Republic's territorial integrity.
L'expulsion de la population locale par les forces britanniques constituait donc une violation de l'intégrité territoriale de la République argentine.

In addition, the attorney general and the Commander of the British Forces in the Falkland Islands attend by invitation.
De plus, l'Attorney General et le Commandant des Forces britanniques aux îles Falkland y siègent sur invitation.

The islands had, however, been seized by British forces in 1833, and the authorities and local population evicted.
Cependant, les îles ont été prises par les forces britanniques en 1833, et les responsables et la population locale chassés.

'Moving on to foreign news, British forces have made repeated 'warnings to Egyptian civilians to evacuate Cairo.
'Place à l'actualité étrangère, Les forces britanniques ont répété 'les avertissements à la population civile égyptienne d'évacuer Le Caire.

Persons captured under arms against British forces in the field...
Les personnes armées capturées par les forces britanniques

He's suspected of masterminding a series of attacks on British forces.
Il est soupçonné d'orchestrer des séries d'attaques contre les forces britanniques.

Yes. I am a direct descendant of general Sir Charles Cornwallis, who surrendered the British forces at Yorktown.
Je suis un descendant direct du général Sir Charles Cornwallis, qui se rendit avec les forces Britanniques à Yorktown.

The invasion of Manhattan, when the British forces under Howe's command took control of the city, forcing the Patriots to retreat.
L'invasion de Manhattan, quand les forces britanniques commandées par Howe prirent le contrôle de la cité, forçant les patriotes à se replier.

And they don't believe he can stand up to superior British Forces.
Il ne pourra pas s'imposer contre les forces britanniques supérieures.

My family have had a taste of what British forces and Iraqi families have gone through these past few years.
Ma famille a eu un avant-goût de ce que les forces britanniques et les familles irakiennes ont traversé ces dernières années.

This... is General William Howe, commander of the British forces during the War for Independence.
C'est... Le Général William Howe, commandeur des forces Britanniques pendant la guerre d'indépendance.

However, I am at liberty to say that serious casualties were incurred by the British forces.
Cependant, je suis autorisé à dire que les forces britanniques ont subi des pertes graves.

He was thrown by a wild stallion he was trying to tame after he took control of the British forces.
après qu'il ait pris le contrôle des forces Britanniques