Similar context phrases
Translation examples
adjective
Decides that the mandate conferred upon His Britannic Majesty to be exercised on his behalf by the Government of the Union of South Africa is therefore terminated, that South Africa has no other right to administer the territory and that henceforth SouthWest Africa comes under direct responsibility of the United Nations.
Décide que le mandat confié à Sa Majesté britannique pour être exercé en son nom par le Gouvernement de l'Union sudafricaine est donc terminé, que l'Afrique du Sud n'a aucun autre droit d'administrer le Territoire et que désormais le SudOuest africain relève directement de la responsabilité de l'Organisation des Nations Unies;
"Her Britannic Majesty's Embassy presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship and with reference to the Ministry's note 42/96 of 4 March has the honour to state the following.
"L'ambassade de Sa Majesté britannique présente ses compliments au Ministère des relations extérieures, du commerce international et du culte et, se référant à la note 42/96 de ce dernier, en date du 4 mars, a l'honneur de lui déclarer ce qui suit :
The latter came from Great Britain, which, when the instruments of ratification were exchanged, declared that article VIII of the Treaty of Alliance concluded with Austria, Prussia and Russia, which invited France to join the Alliance, must be “understood as binding the Contracting Parties ... to a common effort against the power of Napoleon Bonaparte ..., but is not to be understood as binding His Britannic Majesty to prosecute the War, with a view of imposing upon France any particular Government”.
Cette dernière émane de la Grande—Bretagne qui, lors de l'échange des instruments de ratification, déclara que l'article VIII du Traité d'alliance conclu avec l'Autriche, la Prusse et la Russie, invitant la France à se joindre à l'Alliance, devait être "understood as binding the Contracting Parties [...] to a common effort against the power of Napoléon Bonaparte [...], but is not to be understood as binding his Britanic Majesty to prosecute the War, with a view of imposing upon France any particular Government" (entendu comme liant les Parties contractantes [...] à joindre leurs efforts contre l'autorité de Napoléon Bonaparte [...] mais ne doit pas être compris comme obligeant Sa Majesté britannique à poursuivre la guerre avec l'intention d'imposer à la France un gouvernement particulier).
Italy will continue its own efforts in favour of broadening the political dialogue, developed on the basis of the "Italo-Britannic Initiative" of 1994.
L'Italie poursuivra ses propres efforts en faveur de l'élargissement du dialogue politique établi sur la base de l'Initiative italo-britannique de 1994.
I am instructed by Her Britannic Majesty’s Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs to refer to the United Nations Conference on Trade and Development (hereinafter referred to as “UNCTAD”) established by United Nations General Assembly Resolution 1995 (XIX) of 30 December 1964.
D'ordre du Ministre britannique des affaires étrangères et du Commonwealth, je me réfère à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale des Nations Unies, en date du 30 décembre 1964, portant création de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (ci—après dénommée la "CNUCED").
The United Kingdom finished by reminding other States that the United Kingdom would be celebrating two major events this summer, Her Britannic Majesty's Golden Jubilee and the London Olympic and Para-Olympic Games.
Le représentant du Royaume-Uni a achevé son intervention en rappelant aux autres États que son pays allait célébrer deux événements importants cet été, le jubilé de diamant de Sa Majesté britannique et les Jeux olympiques et paralympiques de Londres.
My late husband was His Britannic Majesty's Ambassador.
Mon défunt mari était ambassadeur de Sa Majesté britannique.
I swear by almighty God to serve entirely and exclusively, her Britannic Majesty, her Government and her ministers and none other.
Je jure devant Dieu de servir entièrement et exclusivement Sa Majesté britannique, son gouvernement et rien qu'eux.
Her Britannic Majesty's Ambassador, Sir Andrew Watt and Lady Watt... request the pleasure of the company of G.S. Hamilton, Esquire.
M. l'Ambassadeur de Sa Majesté britannique, Sir Andrew Watt... et Lady Watt seraient honorés de la présence de Guy Hamilton.
Our government in exile immediately concluded an alliance with His Britannic Majesty.
Notre gouvernement en exil a donc conclu une alliance avec Sa Majesté britannique.
We shall assault these twin monuments of pristine Britannic beauty nonetheless.
Nous prendrons quand même d'assaut ces monuments de beauté britannique.
Very simply, I represent Her Britannic Majesty.
C'est très simple, je représente sa Majesté britannique.
Her Britannic Majesty the Queen Empress... Be pleased to convey our thanks to Her Majesty, Your Excellency.
Sa Majesté britannique la Reine et Impératrice... me charge de Vous transmettre ses félicitations pour Votre couronnement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test