Translation for "brimful" to french

Brimful

adjective

• débordant
• plein à déborder

Translation examples

débordant adjective

Always brimming with hope, she said that the United Nations could and should remain the best means of international cooperation that has ever been at mankind's disposal, but that we have to nourish, cherish and cultivate it.
Toujours débordante d'espoir, elle disait que l'ONU pourrait et devrait demeurer le meilleur moyen dont disposait l'humanité de promouvoir la coopération internationale, mais que nous devons l'entretenir, l'aimer et la cultiver.

Brimming with passion and integrity just like you.
Débordante de passion et d'intégrité tout comme toi.

A caring soul brimming with love.
Une âme attentionnée débordante d'amour.

Just brimming with advice.
Juste débordant de conseils.

I mean, houses filled to the brim with garbage, cat feces.
Des maisons débordantes d'ordures, de merde de chats.

Brimming with mysteries.
Débordant de mystères.

And Rome was rich and brim full of music,
Rome était riche et débordante de musique,

Brimming with happiness.
Débordante de bonheur.

I think you... brimful of love and courage.
Je te trouve... débordante d'amour et de courage.

Open, merry. Brimming with excitement.
ouvert, joyeux, débordant d'enthousiasme,

I want you to picture an orchard brimming with apples.
Imaginez un verger, débordant de pommes.