Translation for "brilliantness" to french

Brilliantness

• éclat

Translation examples

éclat

The States of ancient Turan, Maverannahr and Turkistan, which flourished in these lands, left brilliant traces in the development of world culture.
Les royaumes qui ont prospéré dans les anciennes régions du Touran, de la Transoxiane et du Turkestan ont marqué avec éclat le développement de la culture mondiale.

I would like to avail myself of this occasion to express my warm thanks to your predecessor, Mr. Jan Eliasson, for his brilliant presidency of last year's session.
Je voudrais aussi saisir cette occasion pour exprimer mes chaleureux remerciements à votre prédécesseur, M. Jan Eliasson, pour l'éclat avec lequel il a présidé la session de l'année dernière.

Anitto, viviale... cotta, vianita and casula. All types of vestments are made today of very light fabrics... in the most brilliant colors, which don't fade.
Anitto, viviale... cotta, vianita et casula sont désormais... produits à partir de tissus d'une incomparable légèreté... dans des coloris plus brillants qui ne perdent pas leur éclat.

The hideous side is brilliant in itself.
L'éclat du mal est tellement ensorcelant.

In eight minutes, my brilliant future was blown apart.
En 8 minutes, tout mon brillant avenir a volé en éclats.

? who gave it a brilliant and beautiful hue. ?
♪ qui lui a donné cet éclat et ce pouvoir magnifiques. ♪

Suddenly, the orchestra bursts into a brilliant finale in which the hours of darkness are overcome by the hours of light.
Soudain, l'orchestre éclate dans un finale majestueux, alors que les heures de lumière triomphent des heures de noirceur.

I think that would be a brilliant coup, to-
Je pense que ça serait un coup d'éclat de...