Translation for "briefing document" to french

Briefing document

• document d'information

Translation examples

document d'information

The Legal Network is preparing a briefing document for distribution to all members of Canada's Parliament regarding Canada's international trade policy and access to essential medicines in developing countries.
Le Réseau juridique prépare un document d'information qui sera distribué à tous les parlementaires canadiens au sujet de la politique commerciale internationale du pays et de l'accès aux médicaments essentiels dans les pays en développement.

47. With the establishment of the Santo Domingo Liaison and Support Centre, it is proposed that five temporary positions be established in the Office of the Special Representative of the Secretary-General to be based in the Dominican Republic, as follows: a Senior Liaison Officer (P-5) who would support the Office in maintaining liaison with officials of the Government of the Dominican Republic, the diplomatic community and the private sector, under the direct supervision of the Chief of Staff; a Liaison Officer (P-3) who would assist the Senior Liaison Officer in the management of the Office and in preparing reports and briefing documents; an Administrative Assistant (Field Service) who would support the Liaison Officers in carrying out administrative tasks, managing the Office and drafting routine correspondence, media summaries and inputs for reports; an Administrative Assistant (national General Service) and an Office Assistant/Driver (national General Service) who would perform administrative tasks, arrange the transmittal and delivery of documents and perform general clerical functions.
Du fait de l'établissement du Centre de liaison et d'appui de Saint-Domingue, il est proposé de créer, au Bureau du Représentant spécial, 5 postes de temporaire dont les titulaires seront basés en République dominicaine, comme suit : 1 poste d'attaché de liaison hors classe (P-5), dont le titulaire, placé sous la supervision directe du chef d'état-major, aidera le Bureau à maintenir la liaison avec les autorités dominicaines, les missions diplomatiques et le secteur privé; 1 poste d'attaché de liaison (P-3), dont le titulaire prêtera concours à l'attaché de liaison hors classe pour ce qui est de l'administration du Centre et de l'établissement de rapports et documents d'information; 1 poste d'assistant administratif (agent du Service mobile), dont le titulaire aidera l'attaché de liaison concernant les tâches d'ordre administratif, l'administration du Centre, la correspondance ordinaire, la préparation de revues de presse et l'élaboration d'éléments de texte à intégrer aux rapports; 1 poste d'assistant de bureau/chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national), dont le titulaire se chargera d'exécuter des tâches d'administration, de transmettre et remettre des documents et d'exécuter des travaux de bureau.

It organized side meetings, prepared briefing documents, attended parallel events and addressed the interactive expert forums of the Commission on the Status of Women in 2008 and 2009.
L'organisation a réalisé des réunions parallèles, a élaboré des documents d'information, a pris part à des manifestations parallèles et a pris la parole dans des forums d'experts interactifs de la Commission en 2008 et 2009.

Moreover, the additional General Service staff would provide the necessary manpower to focus on follow-up of implementation of OIOS recommendations, maintenance and updating of briefing documents, the updating of deployment/logistical/country profile databases and the archiving and disposition of documents.
En outre, les agents des services généraux supplémentaires permettraient d'assurer le suivi de la mise en œuvre des recommandations du Bureau des services de contrôle interne, de s'occuper des documents d'information et de les mettre à jour, de mettre à niveau les bases de données de déploiement, de logistique et de profils de pays, et d'archiver et de trier les documents.

6. The Council of Europe had sent a briefing document on the work accomplished and presently being carried out by the Council in this field.
6. Le Conseil de l'Europe a envoyé un document d'information sur les travaux qu'il avait accomplis ou qui étaient en cours dans ce domaine.

23. Offices away from Headquarters are in different stages of preparedness. A briefing document and questionnaire was circulated to those offices early in 1998, and an update of their activities in this area is expected in response to a request from Headquarters issued in September 1998.
Le degré de préparation diffère suivant les bureaux extérieurs, qui ont tous reçu un document d’information générale et un questionnaire au début de 1998, et que le Siège a priés en septembre 1998 de faire connaître les mesures qu’ils avaient prises.

IUCN had participated in the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development, providing briefing documents and organizing events on food security, biodiversity, governance, and development in Africa.
L'UICN a participé aux préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable en soumettant des documents d'information et en organisant des manifestations portant sur la sécurité alimentaire, la diversité biologique, la gestion des affaires publiques et le développement en Afrique.

A briefing document was prepared to assist the Office of Human Resources and management in identifying and classifying the various forms of existing arrangements, and to propose guidelines to mitigate conflicts of interest that may arise out of such arrangements.
Il a rédigé un document d'information pour aider le Bureau des ressources humaines et les cadres à recenser et classer les divers arrangements existants et pour proposer des lignes directrices afin d'atténuer les conflits d'intérêt pouvant découler de chacun d'eux.