Translation for "brief reply" to french

Brief reply

• réponse brève
• brève réponse

Translation examples

brève réponse

Nor has it contested the fact that the complainant's mother had requested, on two occasions, the administration of the IVS to provide her with a medical report about the complainant's medical condition at the time of his admission to the IVS; however, the Head of the IVS issued her only a brief reply stating that the complainant had no claims and that no bodily injuries were disclosed upon admission.
Il n'a pas non plus contesté le fait que la mère du requérant avait demandé à deux reprises à l'administration de l'IVS de lui fournir un rapport médical sur l'état de santé du requérant au moment de son admission à l'IVS; or le Chef de l'IVS ne lui a adressé qu'une brève réponse, dans laquelle il indiquait que le requérant n'avait aucun grief à formuler et qu'aucune lésion n'avait été constatée lors de son admission.

24. While stating that the monks benefited from interpreters and lawyers and that the trial was conducted in compliance with the rights of the defendants, no element in the brief reply of the Government has questioned the primary allegation from the source that the arrest of the persons concerned related to a demonstration having as its purpose the respect for democracy, human rights and the return of Dalai Lama.
24. Il est indiqué dans la brève réponse du Gouvernement que les moines ont bénéficié de services d'interprétation et de l'assistance d'un avocat et que le procès a été conforme aux droits de la défense mais aucun élément ne vient contester la première allégation de la source, selon laquelle l'arrestation des intéressés était liée à une manifestation ayant pour objet le respect de la démocratie, des droits de l'homme et le retour du Dalaï-lama.

55. In its 1998 observation concerning the Abolition of Forced Labour Convention No. 105, referring to article 1 (a) of the Convention, the Committee took note of the Government's brief reply to its last observation which raised concerns on sections 111, 113, 116, 154 and 157 of the Penal Code, and Act No. 90-53 relating to freedom of association: those provisions define offences connected with the expression of political views or views ideologically opposed to the established political, social or economic system, and under sections 18 and 24 of the Penal Code that may give rise to sentences of imprisonment with compulsory labour.
55. Dans son observation de 1998 relative à la Convention No 105 sur l'abolition du travail forcé, à propos de l'article 1 a) de la Convention, la Commission a pris note de la brève réponse du Gouvernement à sa dernière observation, dans laquelle elle soulevait plusieurs questions concernant les articles 111, 113, 116, 154 et 157 du Code pénal, ainsi que la loi No 90-53 concernant la liberté syndicale, dispositions qui définissent les délits liés à l'expression d'opinions politiques ou de conceptions idéologiques opposées au système politique, social ou économique établi.