Translation for "bridge connecting" to french

Bridge connecting

• pont reliant
• pont de liaison

Translation examples

pont reliant

31 May 2006: Unknown persons planted an explosive device under a bridge connecting the Serbian returnee villages of Grabac and Biča in Metohija.
31 mai 2006 : Des inconnus ont placé un engin explosif sous un pont reliant les villages de rapatriés serbes de Grabac et Biča dans le Metohija.

34. The good performance of the construction and the public works sector derives from circumstances which have particularly favoured private investment, and from the implementation of major infrastructure works, in particular a new bridge connecting the Macau peninsula to the island of Taipa, a containers terminal, a passengers maritime terminal and the international airport.
34. Les bons résultats du secteur de la construction et des travaux publics sont dus à des circonstances qui ont été particulièrement favorables à l'investissement privé, ainsi qu'à la mise en oeuvre de grands travaux d'infrastructure, avec notamment la construction d'un nouveau pont reliant la péninsule de Macao à l'île de Taïpa, d'un terminal de conteneurs, d'un terminal maritime pour passagers et de l'aéroport international.

Contracts to modernize and extend Abidjan Airport and to build a bridge connecting two districts of the capital led to investments of US$ 210 million, a sum equivalent to about 11 per cent of the public investment programme in 1998; see Minister Tidiane Thiam, statement at the 1999 African Development Bank Annual Meetings Symposium on “Infrastructure for Africa’s development”, Cairo, Egypt, 24 May 1999.
Des contrats de modernisation et d'extension de l'aéroport d'Abidjan et de construction d'un pont reliant deux quartiers de la capitale ont débouché sur des investissements de 210 millions de dollars E.—U., soit environ 11 % des investissements publics programmés en 1998; voir la déclaration du Ministre Tidiane Thiam au colloque "Des infrastructures pour le développement de l'Afrique", organisé à l'occasion des Rencontres annuelles de la Banque africaine de développement, Le Caire (Égypte), 24 mai 1999.

In early April, NATO bombed two bridges connecting the Federal Republic of Yugoslavia to Croatia; the bridges linked refugee and minority communities in Vojvodina and Croatia.
Début avril, l’OTAN a bombardé deux ponts reliant la République fédérale de Yougoslavie à la Croatie; or, ces ponts reliaient des centres de réfugiés et des agglomérations où vivent des minorités en Voïvodine et en Croatie.

There were attacks on the bridges connecting Beirut, Sidon and Iqlim al-Kharrub.
Les ponts reliant Beyrouth à Saïda et la région de Kharoub ont été bombardés.

In addition, community services provided include the construction or repair of 685 schools and other educational facilities benefiting 190,000 students, 127 health centres for more than 120 communities and villages, 99 agricultural and veterinary facilities, 49 social and civic buildings, 853 kilometres of water systems and 2,800 kilometres of roads and bridges connecting villages and communities.
En outre, les services fournis aux collectivités ont porté sur la construction ou la remise en état de 685 écoles et centres d'enseignement pouvant accueillir 190 000 étudiants; de 127 centres sanitaires destinés à plus de 120 collectivités ou villages; de 99 centres vétérinaires et agricoles; de 49 bâtiments destinés à abriter des services sociaux et municipaux; de 853 kilomètres de réseaux d'adduction d'eau et de 2 800 kilomètres de routes et de ponts reliant des villages et des collectivités.

68. At 2100 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group attempted to plant three explosive devices on the bridge connecting the villages of Jalsah and Hayyalin.
À 21 heures, dans la nuit du 16 mai 2012, des terroristes cherchant à poser trois engins explosifs sur le pont reliant les villages de Jalsa et de Hayalin ont été arrêtés.

In the two weeks that the Ethiopian army occupied the town of Barentu, modern hotels, public and private buildings and the bridge connecting the town to neighbouring areas were completely demolished and looted.
Au cours des deux années pendant lesquelles l'armée éthiopienne a occupé la ville de Barentu, les hôtels modernes ainsi que les bâtiments publics et privés et le pont reliant la ville aux zones voisines ont été entièrement détruits et pillés.