Similar context phrases
Translation examples
The group performed radiation surveys of the complex of tanneries and brickworks and of a military unit on the same site.
Le groupe a procédé à des mesures radiologiques sur le complexe de tanneries et de briqueteries, ainsi que sur une unité militaire au même endroit.
(c) Construction on the basis of local raw material resources, using the latest techniques, of mini-factories for the production of cement and other materials, brickworks, enterprises for the manufacture of sanitary ware and joinery products from polymers and compact house-building plants for turning out cottage-type dwellings;
c) Construire, en faisant appel aux matières premières disponibles sur place et aux techniques les plus récentes, des mini-usines de production de ciment et autres matériaux, des briqueteries, des usines de fabrication de matériel sanitaire et de produits de menuiserie à base de polymères et de petites usines produisant des maisons individuelles en préfabriqué;
82. The Plan prioritizes actions to eliminate the worst forms of child labour -- specifically, work by minors in rubbish dumps, mines, quarries, plantations, abattoirs, brickworks, brothels, places where gambling takes place and/or alcohol is sold, and domestic service -- and to restore the rights of such children and adolescents.
82. Le Plan national pour la prévention et d'élimination progressive du travail des enfants vise en priorité à s'attaquer aux pires formes de travail des enfants, à savoir celles qui sont effectuées dans les décharges, les mines, les carrières, les plantations, les abattoirs, les briqueteries, les maisons de passe, les établissements de jeux de hasard et les débits de boissons, ainsi que le service domestique.
265. Children work in prostitution, at garbage dumps, at brickworks, in textile weaving, in domestic service, on the street, in construction, on agricultural plantations, in carpet factories, in
265. On trouve des enfants, garçons et filles, dans la prostitution, les décharges, les briqueteries et tuileries, les services domestiques, la construction, les plantations agricoles, les ateliers de fabrication de tapis, les ports, la pêche et les mines, dans le travail de nuit.
It was planned to eradicate child labour in dump sites in 2010, the flower-growing sector in 2011, mining in 2012, banana plantations in 2013, the domestic employment sector in 2014 and brickworks in 2015.
Il est notamment prévu d'éradiquer le travail des enfants dans les déchetteries en 2010, dans le secteur de la floriculture en 2011, dans celui de l'exploitation minière en 2012, dans les bananeraies en 2013, dans le secteur du travail domestique en 2014 et dans les briqueteries en 2015.
179. These activities are carried on in markets and the streets and in mines, quarries and brickworks and other places where the work is hazardous or is performed in hazardous conditions, such as work in the early hours of the morning, mining, small-scale manufacture of bricks, fish filleting, refuse collection, etc.
179. Ces activités ont lieu sur les marchés, dans les rues et dans les mines, les carrières et les briqueteries, et autres lieux où le travail est dangereux ou bien réalisé dans des conditions dangereuses, s'agissant par exemple de tâches à exécuter aux petites heures du matin, de l'extraction minière, de la fabrication artisanale de briques, de la découpe de poisson en filets, du ramassage des ordures, etc.
Four alleged Sendero Luminoso terrorist criminals (three men and one woman) shot and killed Mr. Feliciano Chamorro Giron, manager of a brickworks in the Huachipa district.
Quatre terroristes présumés membres du Sentier lumineux (3 hommes et 1 femme) ont assassiné à l'aide d'une arme à feu M. Feliciano Chamorro Giron, propriétaire et gérant d'une briqueterie sise dans la localité de Huachipa.
140. Implementation of the project to eradicate child labour includes prevention (brickworks, banana plantations, flower nurseries), the issue of disability caused by pollution and the exposure of children, adolescents and pregnant women to chemicals.
140. Le projet visant à éliminer le travail des enfants, dans son volet prévention (briqueteries, bananeraies, cultures florales), rejoint le thème du handicap en abordant la contamination et l'exposition d'enfants, d'adolescents et de femmes enceintes à des produits chimiques.
First stage: 73 projects concerning agriculture, water supply, bee-keeping, spinning, goat—breeding, dressmaking, food production and brickworks; the programme also includes 20 training courses to support these undertakings.
Première étape : 73 projets d'agriculture, d'approvisionnement en eau, d'apiculture, de filature, d'élevage de chèvres, d'ateliers de couture, de production de produits alimentaires et de briqueterie; un cours de formation est aussi organisé en complément à ces projets.
Mechanicsville, south side of the old brickworks.
Mechanicsville, au sud de la briqueterie. Viens seul.
- OK, he started his own brickworks company from scratch, all right?
OK, il a créé sa propre briqueterie à partir de rien, n'est-ce pas ?
Weren't there three of you prowling around this brickworks?
Il me semblait que vous étiez 3 à rôder par ici, près de la briqueterie.
No, I got it stashed up here at a brickworks I own Comes in handy for stuff, Jesus !
Je l'ai caché dans une briqueterie que je possède.
There was No visible evidence at all at the brickworks or, for that matter, in your truck
Il n'y avait pas la moindre preuve visible dans la briqueterie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test