Translation for "brick-wall" to french

Brick-wall

• mur de briques
• brique mur

Translation examples

mur de briques

(f) Construction of the shelter, brick wall,
f) Construction de l'abri, du mur de brique, des fondations

Huts are built with varying degrees of stability: some of the older ones have brick walls, but newer ones are made out of wood or cardboard, with no floor, and house whole families.
Les cabanes sont plus ou moins stables : les plus anciennes ont parfois des murs de briques mais les plus récentes sont faites de bois ou de carton, sans plancher, et abritent des familles entières.

Construction of piping around the premises to provide fire protection to the ECLAC installations ($32,500); construction of a reinforced brick wall on the west boundary of the ECLAC compound because of the opening of a new public road/highway at the back entrance ($75,000); construction of a new reception area in the north gate entrance because of the opening of the new public road/highway ($212,800); replacement of existing sub-standard office panels with acoustical, fire-protected panels ($461,500); the construction of offices and amenities for the Security Section in order to relocate the Section from quarters that are currently unsuitable and sub-standard ($100,000);
Installation de canalisations autour des locaux afin de les protéger en cas d’incendie (32 500 dollars); construction d’un mur de briques renforcé à l’extrémité ouest du site de la Commission en raison de la mise en service d’une nouvelle route publique passant près de la porte d’entrée arrière du site (75 000 dollars); construction d’une nouvelle aire de réception à l’entrée nord du site en raison de l’ouverture de la nouvelle route publique susmentionnée (212 800 dollars); remplacement des cloisons des bureaux, qui ne sont pas au normes, par des cloisons isolantes et ignifugées (461 500 dollars); construction de nouveaux bureaux et de nouveaux aménagements à usage collectif pour le Groupe de la sécurité, dont les locaux ne sont pas adaptés et conformes aux normes (100 000 dollars).

In addition to the natural barriers separating the different categories of wastes at the site, man-made barriers such as brick walls form a supplementary layer of protection.
En plus des barrières naturelles qui isolent les groupes de déchets stockés, des barrières artificielles sous la forme de murs de briques créent une étanchéité supplémentaire entre ces déchets.

Several brick walls were erected to separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production. The plant was also used, after its acquisition by the biological weapons programme, for research on three viruses -- camelpox, enterovirus 70 and human rotavirus.
Plusieurs murs en briques ont été construits afin de séparer les zones consacrées à la production d'armes biologiques d'une part et de vaccins d'autre part. Après avoir été reprise par le programme d'armes biologiques, cette usine a aussi été utilisée pour des recherches consacrées à trois virus, le camelpox (variole du chameau), l'entérovirus 70 et le rotavirus humain.

Construction of a brick wall and compound perimeter security fences, installation of security equipment (cameras and monitors), installation of remote control gate and construction of shelter are planned.
On prévoit ainsi de construire un mur de brique et des clôtures de sécurité tout autour de l'immeuble et d'installer du matériel de sécurité (caméras et dispositifs de surveillance), d'installer un portail télécommandé et de construire un abri.

The author's counsel (based in France) informed the Committee, on 5 January 2011, that following the adoption of the Committee's Views, the author was placed in isolation, for an undetermined period of time, in isolated and insalubrious premises, with a clay floor, slits in the brick walls and no protection from the winter cold.
Le 5 janvier 2011, le conseil de l'auteur (qui se trouve en France) a fait savoir qu'à la suite de l'adoption des constatations du Comité l'auteur avait été placé en isolement pour une durée indéterminée dans des locaux isolés et insalubres dont le sol était en terre battue et dont les murs de briques étaient fissurés et n'offraient aucune protection contre les rigueurs de l'hiver.