Translation for "brick-making" to french

Brick-making

• fabrication de briques
• la fabrication de briques

Translation examples

fabrication de briques

Many child slaves were to be found in plantations, domestic work, the sex industry, quarrying and brick-making.
On les trouve surtout dans les secteurs des plantations, du travail domestique, de l'industrie du sexe, des carrières et de la fabrication de briques.

In India, the overwhelming majority of bonded labour victims in agriculture, brick making, mining and other sectors are from Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
En Inde, la vaste majorité des victimes de la servitude pour dette travaillant dans les domaines de l'agriculture, de la fabrication de briques, de l'exploitation minière et dans d'autres secteurs appartiennent à des castes et à des tribus répertoriées.

In addition, a high incidence of bonded labour is found in brick making, domestic service, carpet weaving and mining.
Le nombre de cas de servitude pour dette est également élevé dans les secteurs de la fabrication de briques, du travail domestique, du tissage de tapis et de l'exploitation minière.

Access to water is critical not only for domestic consumption and hygiene, but also for economic activities, including cattle rearing, brick making or small-scale irrigated vegetable production that people often rely on when the harvest fails.
L'accès à l'eau est capital non seulement pour la consommation des ménages et l'hygiène, mais aussi pour les activités économiques, dont l'élevage du bétail, la fabrication de briques ou les petites exploitations maraîchères par irrigation auxquelles la population a souvent recours en cas de mauvaises récoltes.

Women's cooperatives included such activities as basket-weaving, brick making and growing flowers and vegetables.
Les activités des coopératives de femmes portent notamment sur la vannerie, la fabrication de briques et la floriculture.

68. It should be borne in mind that the policy of assimilation of the Roma and the elimination of independent economic activities under the socialist regime resulted in this minority abandoning traditional occupations such as brick-making, copper- or wood-working and trade.
68. Il faut rappeler que la politique d'assimilation des Roms et la suppression des activités économiques indépendantes sous le régime socialiste ont eu pour conséquence l'abandon des métiers traditionnels de cette minorité, dont la fabrication de briques, le travail du cuivre ou du bois et la pratique du commerce.

In addition, women are making inroads into other sectors of the economy through cooperative arrangements in small industries like brick—making, building, poultry—keeping, animal husbandry, fishing, cloth—making, sewing and other areas traditionally dominated by men.
En outre, elles s'imposent peu à peu dans d'autres secteurs de l'économie en créant des coopératives de production dans des domaines tels que la fabrication de briques, la construction, l'élevage de volailles, l'élevage en général, la pêche, la fabrication de vêtements, la couture ou d'autres secteurs qui étaient traditionnellement dominés par les hommes.

Access to water is critical not only for domestic consumption and hygiene, but also for economic activities, including cattle rearing, business, brick making or small-scale irrigated vegetable production.
L'accès à l'eau est capital pour la consommation des ménages et l'hygiène, mais aussi pour les activités économiques, y compris l'élevage, l'activité commerciale, la fabrication de briques ou les petites exploitations maraîchères irriguées.

It offers improved infrastructure and sanitation, medical support for inmates and staff and education and vocational training programmes in such areas as construction, sewing, carpentry and brick-making.
Dotée d'une infrastructure et d'installations sanitaires améliorées, elle offre des soins médicaux aux détenus et au personnel et propose des programmes d'éducation et de formation professionnelle dans des domaines tels que la construction, la couture, la menuiserie et la fabrication de briques.

Use of completely barren waste in road-building, brick-making, etc.;
- réemploi de terres de terrils totalement stériles à des fins telles que l’utilisation comme matériaux de T.P., fabrication de briques...