Translation for "brick by brick" to french

Brick by brick

• brique par brique

Translation examples

brique par brique

Instead, we generally ask them to disarm, brick by brick.
Nous leur demandons bien plutôt de se désarmer, brique par brique.

We must build the house of reform brick by brick, wall by wall.
Nous devons construire la maison de la réforme brique après brique, mur après mur.

While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed.
Ces sites sacrés, qui n'ont pas encore été reconstruits, sont peu à peu démantelés, brique par brique, et toute trace de leur existence est en train d'être détruite.

World order is built painfully, gradually, brick by brick.
L'ordre mondial est laborieusement bâti, brique après brique.

The terrorists may blow up our girls' schools but we will rebuild them, brick by brick, inch by inch.
Les terroristes auront beau faire sauter nos écoles de filles, nous les reconstruirons, brique par brique, centimètre par centimètre.

Take everything apart, brick by brick.
Démantelez tout s'il le faut, brique par brique.

Brick by brick, my citizens.
Brique par brique, mes citoyens.

My father built it brick by brick.
Mon père l'avait bâti, brique par brique.

Brick by brick I've constructed this house...
Brique par brique, j'ai construit cette maison...

Gulp by gulp, brick by brick.
Gorgée par gorgée, brique par brique.

Shipped all the way from England, brick by brick.
Importée d'Angleterre, brique par brique.

Brick by brick, if need be.
Brique par brique, au besoin.

Build it, brick by brick.
Construis-le, brique par brique.

Fortunato has walled him in brick by brick.
Le destin l'a bâti brique par brique.