Translation for "bred is" to french

Bred is

• élevé est
• bred

Translation examples

élevé est

Shortly after the proclamation of independence, the pro-imperial forces started hostilities that resulted in great losses of innocent lives and flagrant violations of the basic rights of the native population, who were born and bred in areas controlled by separatists.
Peu de temps après la proclamation de l'indépendance, les forces proimpérialistes ont engagé des hostilités qui ont entraîné la mort de personnes innocentes et des violations flagrantes des droits fondamentaux de la population autochtone, née et élevée dans des zones contrôlées par les séparatistes.

Under the programme, chickens imported into and bred within Kuwait were vaccinated against Gumboro disease.
Dans le cadre de ce programme, les poulets importés et élevés au Koweït ont été vaccinés contre la maladie.

It questioned the plant manager about the nature of its operations, the types of poultry bred and the capacity of the incubators and the fields.
Il a interrogé le directeur de la station sur la nature de ses activités, le type de volaille élevée et la capacité des couveuses et des champs.

However, the vast majority of MOTAPM are cleared by dogs that are bred locally.
Cela dit, la plus grande partie des mines de ce type sont enlevées à l'aide de chiens élevés sur place.

Others were not brought here in chains; their children were never sold; their women were never bred like cattle for commercial purposes; their men were never broken by such levels of dehumanization; their families were never torn; the history, traditions and culture of their race were never collectively jaundiced, as was done under slavery.
Les autres n'ont pas été emmenés ici enchaînés; leurs enfants n'ont jamais été vendus; leurs femmes n'ont jamais été élevées comme du bétail à des fins commerciales; leurs hommes n'ont jamais été brisés par une déshumanisation aussi profonde; leurs familles n'ont jamais été déchirées; et l'histoire, les traditions et la culture de leur race n'ont jamais été collectivement tachés, comme cela a été le cas pendant l'esclavage.

By judgement of the Western High Court of 18 May 1999, in which a 64-year-old Dane was accused of having, in extension of an election meeting at an inn, made the following statements to a journalist who passed them on to the newspaper: "They are bred like pigs and think like pigs.
Il s'agit d'un Danois âgé de 64 ans, accusé d'avoir déclaré dans une auberge, à la suite d'une assemblée électorale, devant un journaliste qui a ensuite communiqué ces propos à son journal : << ils sont élevés comme des porcs et ils pensent comme des porcs.

Your election by acclamation is a fitting tribute not only to your personal distinction but also to the African continent, on whose soil you were bred and nurtured.
Votre élection par acclamation est un hommage mérité rendu non seulement à votre mérite personnel, mais aussi au continent africain, sur le sol duquel vous avez été élevé.

bred

Mr. James Borel, Group Vice-President, DuPont Crop Protection and Pioneer Hi-Bred
M. James Borel, Vice-Président des groupes DuPont Protection des cultures et Pioneer Hi-Bred

AGERI has further initiated partnership with Pioneer Hi-Bred, a United States private company in Iowa State, through a USAID research and development arrangement to achieve, among others, the following:
L'AGERI a en outre lancé un partenariat avec << Pioneer Hi-Bred >>, une société américaine de l'État de l'Iowa, dans le cadre d'un arrangement conclu avec ONUSIDA, dont les objectifs sont les suivants :

92. The Government has requested a French bank to operate in Vanuatu, the BRED Bank.
92. Le Gouvernement a demandé à une banque française, la Banque régionale d'escomptes et de dépôts (BRED) d'ouvrir des bureaux à Vanuatu.

Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organization, civil society and private sector: Oykos Economic Institute; and Pioneer Hi-Bred.
Des déclarations sont également faites par les représentants des organisations non gouvernementales, de la société civile et du secteur privé ci-après : Institut d'économie Oykos; et Pioneer Hi-Bred.

30. The United States-based company Pioneer Hi-Bred International, Inc. is developing drought-tolerant corn that uses water sources more efficiently, helping growers to maintain yields during periods of water scarcity.
La société Pioneer Hi-Bred International, dont le siège se trouve aux États-Unis, met actuellement au point une variété de maïs adaptée à la sécheresse qui utilise l'eau de façon plus efficiente, ce qui permet d'éviter une chute des rendements en période de pénurie d'eau.

Another interesting case of successful public - private collaboration is the involvement between the Agricultural Genetic Engineering Institute in Egypt and Pioneer Hi-Bred Inc. (United States), on the application of a technology to develop insect-resistant maize.
Un autre exemple intéressant de collaboration public-privé associe l'Institut égyptien d'ingénierie génétique agricole et la société Pioneer Hi-Bred Inc. (États-Unis) pour l'application d'une technologie visant à développer une variété de maïs résistant aux insectes.

40. The following representatives of the business sector made statements: Soros Fund Management, BRED Banque Populaire, ESKOM, Eurorient, Money Matters Institute.
Les représentants des entités suivantes du secteur privé ont fait des déclarations : Soros Fund Management, BRED Banque populaire, ESKOM, Eurorient, Money Matters Institute.

1. Research and training for AGERI scientists at Pioneer Hi-Bred/Iowa in designing and implementing safety regulations, laboratory safety procedures, and field testing procedures for GMOs; and
1. Activités de recherche et de formation pour les scientifiques de l'AGERI, au Centre de Pioneer Hi-Bred, dans l'Iowa, conception et application de règles de sécurité, de procédures de sécurité dans les laboratoires et de procédures d'essai sur le terrain pour les OGM; et