Translation for "breath-assisted" to french

Breath-assisted

• assistance respiratoire
• respiration assistée

Translation examples

assistance respiratoire

Breathing Assistance Services for patients with Neuromuscular Diseases were standardized in 2008 through MS/GM Directive No. 1370/08 and MS/SAS Directive No. 370/08.
Les services d'assistance respiratoire destinés aux personnes atteintes de maladies neuromusculaires ont été normalisés par la directive MS/GM no 1370/08 et la directive MS/SAS no 370/08.

In the event you stop breathing during the surgery, you could require artificial breathing assistance.
Dans l'éventualité où vous cesseriez de respirer durant l'intervention, vous pourriez avoir besoin d'une assistance respiratoire artificielle.

respiration assistée

A.27F.25 The estimated amount of $9,200 is required for training courses provided by external sources, such as training in firefighting, first aid and compressed air breathing assistance, which are mandatory under host-country legislation.
A.27F.25 Le montant de 9 200 dollars correspond au coût de la formation requise par la législation du pays hôte et est assurée par des prestataires de services dans des domaines comme la lutte contre l'incendie, les premiers secours et les techniques de respiration assistée.

27F.58 The estimated amount of $13,300 is required for training courses provided by external sources, such as training in fire-fighting, first aid and compressed air breathing assistance, which are mandatory under host-country legislation.
27F.58 Le montant prévu (13 300 dollars) couvrira le coût de la formation requise par la législation du pays hôte dans les domaines de la lutte contre l’incendie, des premiers secours et des techniques de respiration assistée, laquelle est assurée par des services extérieurs.

27G.58 The estimated amount of $15,100 is required for training courses provided by external sources, such as fire-fighting training and first aid and compressed air breathing assistance training, which are mandatory under the host country legislation.
27G.58 Le montant prévu (15 100 dollars) couvrira le coût de la formation requise par la loi du pays hôte dans les domaines de la lutte contre l'incendie, des premiers secours et des techniques de respiration assistée, laquelle est assurée par des services extérieurs.

27G.40 The provision of $130,000 is required for specialized training courses to be provided from external sources, including fire-fighting, first aid and compressed air breathing assistance training, as well as specialized security training to address the security situation in and around the Gigiri complex.
27G.40 Le montant demandé (130 000 dollars) doit permettre de rémunérer les entreprises extérieures qui assureront des cours de formation à la lutte contre l’incendie, aux premiers secours, aux techniques de respiration assistée et aux problèmes de sécurité se posant à l’intérieur et à l’extérieur du complexe de Gigiri.

A.27G.10 The requirements of $127,700 provide for UNIX server operational software and Sybase application software support ($17,900) and specialized training courses for security staff ($109,800) to be provided from external sources, including firefighting, first aid and compressed air breathing assistance training to address the security situation in and around the Gigiri complex.
A.27G.10 Le montant de 127 700 dollars correspond au coût, d'une part, de l'appui nécessaire à l'exploitation du serveur UNIX et de l'application Sybase (17 900 dollars) et, d'autre part, des cours de formation spécialisée, assurés par des services extérieurs, pour le personnel de la sécurité (109 800 dollars), notamment en matière de lutte contre l'incendie, de premiers secours et de techniques de respiration assistée dans le cadre du maintien de la sécurité à l'intérieur et autour du complexe de Gigiri.