Translation for "breakouts" to french

Breakouts

• évasion
• évasions

Translation examples

évasion

Breakouts and riots are prevalent.
Les évasions et les émeutes sont fréquentes.

For security reasons and to prevent information leaks or prison breakouts, the correspondence of detainees is reviewed (but not censored) by the authorities.
Pour des raisons de sécurité et pour empêcher la fuite d'informations ou les évasions, la correspondance des détenus est surveillée (sans être censurée) par les autorités.

Of particular concern were breakouts from the Sabha prison involving dozens of inmates in March and April.
Les évasions de plusieurs dizaines de détenus qui se sont produites en mars et en avril à la prison de Sabha sont particulièrement inquiétantes.

During the reporting period, more than 30 separate incidents of prison breakouts occurred throughout the country.
Au cours de la période considérée, plus de 30 évasions ont été enregistrées dans le pays.

On 24 December 2003, there was a mass breakout from Buluo prison.
Le 24 décembre 2003, une évasion massive s'est produite dans la prison de Buluo.

It also noted that the conditions of detention and shortage of prison personnel were the underlying causes of riots and breakouts.
Elle a signalé également que les conditions de détention et le manque de personnel pénitentiaire étaient à l'origine d'émeutes et d'évasions.

High rates of pre-trial detentions result, leading to overcrowded prison conditions and increased risks of riots and breakouts of serious criminals.
Des taux élevés de détention provisoire en résultent, ce qui aboutit à la surpopulation carcérale et à des risques accrus d'émeute et d'évasion de délinquants dangereux.

4. On 2 January, a breakout at the Dubrava prison was foiled.
Le 2 janvier, une évasion a été déjouée à la prison de Doubrava.

66. The dilapidated state of the country's penitentiary facilities has resulted in frequent detention centre breakouts.
Le délabrement des établissements pénitentiaires a entraîné de fréquentes évasions.

There really was a big breakout.
C'est une évasion massive.

You been across since breakout?
- Vous êtes revenue depuis l'évasion ?

Okay. You're gonna provide the breakout plan,
Tu géreras l'évasion,

This was never about a breakout.
- C'est pas une évasion.

There's no breakout?
- Pas d'évasion ?

This is Voss' breakout.
C'est l'évasion de Voss.

It was a breakout.
C'était une évasion.

Urkel was the breakout character.
Urkel était le caractère d'évasion.

-until the breakout.
- jusqu'à l'évasion.

They had a breakout.
Ils ont eu une évasion.