Translation for "breakout room" to french

Breakout room

• salle de repos
• salle évasion

Translation examples

salle de repos

44. Determinations as to where, when and how often training is conducted are dependent upon a range of factors, including the number of personnel who require the training; the geographical location of the personnel requiring training; the course duration; the necessary administrative and technical subject matter experts and facilitators; the technical equipment required for the activity, such as training aids, computers and vehicles; the suitability of the venue to host effective training and the availability of specific facilities such as breakout rooms, specific seating configurations and interpretation facilities; and travel, administrative and venue costs associated with bringing the training audience, facilitators and administrators together.
Le choix du lieu, du moment et de la fréquence de la formation dépend d'un certain nombre de paramètres, dont : le nombre de membres du personnel qui demandent à suivre la formation; leur emplacement géographique; la durée des cours; les disponibilités des agents administratifs, techniciens et animateurs spécialistes de la question; le matériel technique nécessaire à l'activité - outils pédagogiques, ordinateurs, véhicules, etc. - ; l'adéquation du lieu pour organiser une formation efficace et la disponibilité de locaux particuliers - salles de repos, disposition particulière des sièges, services d'interprétation - ; les frais de voyage, frais administratifs et frais d'organisation afférents aux moyens à mobiliser pour réunir les stagiaires, les animateurs et les administrateurs.