Translation for "bread-winner" to french

Bread-winner

noun

• soutien de famille

Translation examples

soutien de famille noun

(b) Compensation actions for losses incurred as a result of mayhem or other injury to the health, as well as the death of the bread-winner.
b) Actions en dommages-intérêts pour pertes résultant d'une mutilation ou autres atteintes à la santé, ainsi que le décès du soutien de famille.

Pension for the loss of a bread-winner is provided to the following family members:
176. Les membres de la famille ayant droit à la pension en cas de décès du soutien de famille sont les suivants:

So, the only income of the bread-winners came from their jobs in Israel." (See para. 466 above)
Les soutiens de famille tiraient donc leur unique revenu de leur travail en Israël." (Voir par. 467)

(b) Pension on the loss of the bread-winner.
b) Pension pour perte de soutien de famille.

The pension in case of a loss of a bread-winner is granted for the entire period provided by the law.
177. La pension en cas de décès du soutien de famille est accordée pendant toute la période prévue par la loi.

Social pensions: seniority age, disability, loss of bread-winner.
b) Pensions sociales: vieillesse, invalidité, décès du soutien de famille.

Single retired women unable to work who have no legally responsible bread-winners;
- Les femmes retraitées isolées dans l'incapacité de travailler, dépourvues de soutien de famille légal;

The proportion of wives who were the sole bread-winners, increased from 4.7% in 2000 to 5.5% in 2005.
La proportion de ménages où la femme est le seul soutien de famille a augmenté, passant de 4,7 % en 2000 à 5,5 % en 2005.

Members of families of the killed (deceased) military servants are entitled to social allowance, in case of losing the bread-winner.
179. Les membres de la famille d'un militaire tué ont droit à une allocation sociale s'il s'agit du soutien de famille.