Translation for "brain-storming" to french

Brain-storming

• réflexion
• remue-méninges

Translation examples

remue-méninges

There will be meetings of the Group of 77 (on a brain-storming session on desertification) on Thursday, 19 November 1998, at 10 a.m. in Conference Room 8, and at 3 p.m. in Confer-ence Room 7.
Une réunion du Groupe des 77 (session de “remue-méninges” sur la désertification) aura lieu le jeudi 19 novembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 8 et à 15 heures dans la salle de conférence 7.

There will be meetings of the Group of 77 (on a brain-storming session on desertification) on Wednesday, 18 Novem-ber 1998, at 10 a.m. in Conference Room 7, and at 3 p.m. in Conference Room 8.
Des réunions du Groupe des 77 (session de “remue-méninges” sur la désertification) auront lieu le mercredi 18 novembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 7, et à 15 heures dans la salle de conférence 8.

Recent discussions between the staff of the Centre and a number of non-governmental organizations with extensive training experience have resulted in the identification of the following techniques as especially appropriate and effective in human rights training for adults: working groups, lecture/discussion, case-studies, panel discussion, round-table discussions, brain storming, simulation and role-playing, field trips, practical exercises and visual aids;
De récents échanges de vues entre le personnel du Centre et plusieurs organisations non gouvernementales ayant une longue expérience en matière de formation, ont amené à conclure que les techniques ci-après étaient particulièrement propices et efficaces dans la formation des adultes en matière de droits de l'homme : groupes de travail, exposé/discussion, études de cas, concertation en groupe, tables rondes, séances de "remue-méninges", simulation et théâtro-pédagogie, déplacements sur le terrain, exercices pratiques et aides visuelles;