Translation for "brain-development" to french

Brain-development

• le développement du cerveau
• développement du cerveau
• cerveau-développement

Translation examples

le développement du cerveau

Conversely, malnutrition, early disease and a stressful environment can impair brain development, with negative consequences for psychomotor and cognitive indicators, including attention span, as well as education outcomes.
Inversement, la malnutrition, la maladie précoce et un environnement stressant peuvent altérer le développement du cerveau et avoir une incidence négative sur les indicateurs concernant la psychomotricité et la cognition, dont la faculté de concentration et les résultats scolaires.

Children in 24 per cent of all households worldwide do not receive sufficient iodine, a necessary nutrient for brain development.
Dans 24 % des ménages de par le monde, les enfants ne consomment pas suffisamment d'iode, nutriment nécessaire au développement du cerveau.

The most common deficiencies in Thailand involve iodine and iron, both of which are crucial for brain development.
Les déficiences les plus communes en Thaïlande sont associées aux carences en iode et en fer, deux éléments cruciaux pour le développement du cerveau.

Effects of acute exposure have been reported to include alterations in blood lipid levels, the endocrine system, liver and spleen and transient deficits in brain development.
Parmi les effets d'une exposition aiguë qui ont été signalés figurent des altérations de la lipidémie, du système endocrinien, du foie et de la rate, ainsi que des déficits transitoires dans le développement du cerveau.

However, there is some indication that DecaBDE can cause behavioural disturbances in mice when they are exposed at a sensitive stage of brain development (possibly via a metabolite).
Cependant, certains éléments indiquent que le décaBDE peut provoquer des troubles du comportement chez des souris exposées à un stade sensible du développement du cerveau (peut-être via un métabolite).

The latter two conditions could have an effect on brain development, causing slow learning and low immunity, while obesity increases risks for chronic diseases.
Ces deux dernières conditions pourraient avoir des répercussions sur le développement du cerveau, allongeant le processus d'apprentissage et affaiblissant le système immunitaire, alors que l'obésité accroît le risque de maladie chronique.

In addition to the effects of short-term hunger, chronic undernutrition and micronutrient deficiencies affect overall brain development and cognitive functions.
Outre les effets de la faim de courte durée, la dénutrition chronique et les carences en micronutriments influent d'une manière générale sur le développement du cerveau et les fonctions cognitives.

It is for this same reason that Endeavour Forum promotes breastfeeding, which aids speech and brain development in the infant and reduces the risk of breast cancer in the mother.
C'est pour cette même raison qu'Endeavour Forum plaide en faveur de l'allaitement maternel qui favorise l'apprentissage du langage et le développement du cerveau chez le nourrisson tout en réduisant le risque de cancer du sein chez la mère.