Translation for "brain-dead" to french

Brain-dead

• mort cérébrale

Translation examples

mort cérébrale

The Special Committee heard about the case of an 11-year-old boy with leukaemia. He was sent alone in an ambulance; when his mother managed to reach Jerusalem three days later he was brain dead.
Le Comité spécial a été informé du cas d'un garçon de 11 ans souffrant de leucémie, qui a été envoyé seul dans une ambulance; lorsque sa mère a pu le rejoindre à Jérusalem trois jours plus tard, il était en état de mort cérébrale.

Robeen Zayed, age 34, an employee of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East was shot in the chest, dying instantly; Yunis Jameel Jahjouh, age 22, was shot in the chest and killed as well; and Jihad Aslan, age 20, was pronounced dead after being declared brain dead.
Robeen Zayed, un agent de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, âgé de 34 ans, et Yunis Jameel Jahjouh, âgé de 22 ans, ont été tués sur le coup d'une balle dans la poitrine, et Jihad Aslan, âgé de 20 ans, a été déclaré en état de mort cérébrale avant de décéder.

Suitable donors are those who are diagnosed brain-dead, usually following brain haemorrhage or severe head injury.
Les donneurs doivent avoir été diagnostiqués en état de mort cérébrale, en général à la suite d'une hémorragie cérébrale ou d'un grave traumatisme de la tête.

He's brain-dead, isn't he?
Mort cérébrale, non?

He's 90% brain-dead.
Mort cérébrale, à 90 %.

Brain dead, right.
Mort cérébrale, c'est ça.

- She's possibly brain dead.
- Probablement en mort cérébrale.