Translation for "brain functioning" to french

Brain functioning

• fonctionnement du cerveau
• le fonctionnement du cerveau

Translation examples

fonctionnement du cerveau

(j) Practitioners, policymakers and the general public should be made aware of the changes in brain functions that were at the root of compulsive behaviour and uncontrollable cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder, and of the fact that stigma, ignorance and prejudice persisted and had adverse consequences for drug users, their families and the community;
j) Les praticiens, les décideurs et la population devaient être informés des changements dans le fonctionnement du cerveau qui étaient à l'origine des comportements compulsifs et du besoin incontrôlable de drogue, changements qui expliquaient pourquoi la toxicodépendance était un trouble de la santé; ils devaient aussi être informés de ce que la stigmatisation, l'ignorance et les préjugés persistaient et avaient des conséquences néfastes sur les usagers de drogues, leurs familles et la collectivité;

(b) Long-term and frequent use of illicit drugs had lasting effects on the way the brain functions, on physical and mental health and on behaviour;
b) L'usage de drogues illicites fréquent et sur le long terme avait des effets durables sur le fonctionnement du cerveau, sur la santé physique et mentale et sur le comportement;

In that regard, it was underlined that practitioners, policymakers and society at large should be informed of the changes in the brain's functions that were at the root of compulsive behaviour and cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder.
À cet égard, il convenait d'informer les praticiens, les décideurs et la société en général que des changements dans le fonctionnement du cerveau étaient à l'origine des comportements compulsifs et de l'état de manque, ce qui expliquait pourquoi la toxicodépendance était un trouble de la santé.

55. The alarming upward trend in the production and abuse of synthetic drugs and amphetamine-type stimulants, especially by young people, must be reversed, especially since their permanent health effects, including impairment of brain function, were not fully understood.
La tendance alarmante à la hausse dans la production et l'abus des drogues synthétiques et des stimulants de type amphétamines, particulièrement chez les jeunes, doit être inversée, en particulier du fait que leurs effets permanents sur la santé, y compris une déficience des fonctions du cerveau, ne sont pas pleinement compris.