Translation examples
Mainstream schooling can be seen to be exclusive and disenfranchising with no facilities to cater to their special needs such as sign language teachers or textbooks in brail.
En effet, la filière générale d'éducation n'est actuellement pas en mesure de répondre aux besoins spécifiques des enfants handicapés en mettant à leur disposition des ressources humaines et matérielles adaptées, tels que des ouvrages en braille ou des enseignants spécialisés dans la langue des signes, ce qui a pour effet de les exclure et de les marginaliser.
In 2002, 7 books in Brail (Latvian literature, children's literature and reference literature) were published within the framework of public procurement.
En 2002 sept livres en Braille de littérature lettone, de littérature pour les enfants et de littérature de référence ont été publiés dans le cadre des acquisitions publiques.
Thus due to insufficient funding the intended provision of cultural institutions with audio guides and information in Brail has been postponed.
En raison de l'insuffisance des fonds l'équipement prévu des établissements culturels avec des guides auditifs et des informations en Braille a été reporté.
Some of the Acts and policy documents have also been translated into brail.
Certaines lois et certains documents exposant la politique des pouvoirs publics ont été traduits en braille.
42. The Aids Secretariat has also launched a brail handbook on the basic fact on HIV/AIDS for the blind.
42. Le secrétariat national de la lutte contre le sida a également lancé un livret en braille contenant les informations de base sur le VIH/sida à l'intention des aveugles.
(b) Provide necessary materials like brail, tape recorder, readers etc.
b) Fournir le matériel nécessaire tel que des textes en braille, des enregistreurs, des lecteurs, etc.;
(e) Production of posters on children rights topics, namely right to healthy environment, right to free and compulsory education, right to development, right to play, in addition to a poster and cards outlining a simplified version of the Convention in Arabic, English and French languages as well as Brail for the blinds.
e) Production d'affiches portant sur des questions liées aux droits de l'enfant, notamment le droit à un environnement sain, le droit au développement, le droit au jeu, ainsi que d'une affiche et de cartes présentant une version simplifiée de la Convention en anglais, en arabe et en français, ainsi qu'en braille pour les aveugles;
Early 2007, N2billion was released for procurement of brailing machines and to train teachers in sign language.
Au début de 2007, 2 milliards de naira ont été débloqués pour acheter des machines Braille et former les enseignants à la langue des signes.
It urged the Government of Lesotho to ensure the employment of sign language interpreters, the brailing of relevant reading material for students with visual disabilities and the provision of technologies to further support students.
Elle engage les autorités du Lesotho à s'assurer que des interprètes en langue des signes soient recrutés, que les documents voulus soient transcrits en braille pour les élèves malvoyants et que d'autres technologies soient mises à disposition pour soutenir les élèves.
(d) Problems include the delayed establishment of the National Disability Council; the outdated Disability Policy; limited access for people with disabilities to public buildings, public transport, information, education, employment, healthcare, counselling services and other services due to environmental barriers (including the lack of brailed materials and sign language interpreters and the inaccessibility of physical environment); and negative attitudes of the community towards people with disabilities.
d) Parmi les problèmes, on note le retard de la mise en place du Conseil national du handicap, les limitations pour les personnes handicapées de l'accès aux bâtiments publics, aux transports publics, à l'enseignement, à l'emploi, aux soins de santé, aux services de conseil et aux autres services du fait des obstacles environnementaux (y compris le manque de documents en braille et d'interprètes en langue des signes), et l'inaccessibilité de l'environnement physique.
Where's that brail version of the contract Toxie made for me? If I could lust find that contract, then we could clean up this mess.
Où est la version braille du contrat que Toxie avait fait pour moi?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test